Перевод текста песни Little River Girl - Jono McCleery

Little River Girl (оригинал)

I will open doors for you
I will stand aside and let you move
I won’t even cry 'til you do
I feel it in my soul today
Knowing you are here to stay
I hear it when I breathe
I’m in tune with the way you feel
All I ever learn in time
Is to see you through my childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come inside?
You are in the way it flows
You’re Sobek’s little river girl
Head out of your hatch
Waiting for the season’s turn
The sun has almost gone away
Feels as though it’s time to pray
It’s showing us to look beyond;
Settle down and reason with the rain
And all you ever learn in time
Is to see me through your childhood eyes
Standing with the sun saying:
Darling won’t you come outside?

Маленькая Речная девочка (перевод)

Я открою тебе двери
Я отойду в сторону и позволю тебе двигаться
Я даже не буду плакать, пока ты не сделаешь
Сегодня я чувствую это в своей душе
Зная, что вы здесь, чтобы остаться
Я слышу это, когда дышу
Я в гармонии с тем, как вы себя чувствуете
Все, что я когда-либо узнаю вовремя
Увидеть тебя глазами моего детства
Стоя с солнцем и говоря:
Дорогая, ты не зайдешь внутрь?
Вы находитесь в том, как это течет
Ты маленькая речная девочка Собека
Вылезайте из люка
В ожидании поворота сезона
Солнце почти скрылось
Кажется, пора молиться
Это показывает нам, что нужно смотреть дальше;
Успокойтесь и рассуждайте с дождем
И все, что вы когда-либо узнаете вовремя
Это увидеть меня глазами твоего детства
Стоя с солнцем и говоря:
Дорогая, ты не выйдешь?