Перевод текста песни Bet She Does - Jono McCleery

Bet She Does (оригинал)

Thought I’d treat myself this evening
Go and hang out with the pigeons
Drink some red wine share my good cheese
Watch the pretty people passing by
An hour later I’m out of wine
So I play my broken guitar
Watch the people gather round me
Naturally I close my eyes and sing
They invite me back to their place
Where I see a familiar face
She’s holding me with that stare
And I can’t help but pretend she’s not there
She walks over just to tell me
That she don’t miss me all that much
She walked over just to say that:
I don’t miss you all that much
I bet she does

Держу Пари, Что Да (перевод)

Думал, что я побалую себя этим вечером
Иди и погуляй с голубями
Выпей красного вина, поделись моим хорошим сыром
Наблюдайте за красивыми людьми, проходящими мимо
Через час у меня закончилось вино
Так что я играю на своей сломанной гитаре
Смотри, как люди собираются вокруг меня.
Естественно, я закрываю глаза и пою
Они приглашают меня вернуться к себе
Где я вижу знакомое лицо
Она держит меня этим взглядом
И я не могу не притворяться, что ее там нет
Она подходит, чтобы сказать мне
Что она не скучает по мне так сильно
Она подошла только для того, чтобы сказать:
Я не скучаю по тебе так сильно
Бьюсь об заклад, она делает