Перевод текста песни Shma Israel - Jonathan Settel

Shma Israel (оригинал)

When the heart cries
only God hears
The pain rises out of the soul
A man falls down before he sinks down
With a little prayer (he) cuts the silence
Shma (Hear) Israel my God,
you’re the omnipotent
You gave me my life,
you gave me everything
In my eyes a tear,
the heart cries quietly
And when the heart is quiet,
the soul screams
Shma (Hear) Israel my God,
now I am alone
Make me strong my God;
make it that I won’t be afraid
The pain is big,
and there’s no where to run away
End it because I can’t take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)
When the heart cries,
Time stands still
All of a sudden, the man sees his entire life
He doesn’t want to go to the unknown
He cries to his God right before a big fall

Shma Israel (перевод)

Когда сердце плачет
только Бог слышит
Боль поднимается из души
Человек падает до того, как утонет
Небольшой молитвой (он) разрезает тишину
Шма (Услышь) Израиль, Боже мой,
ты всемогущий
Ты дал мне мою жизнь,
ты дал мне все
В моих глазах слеза,
сердце тихо плачет
И когда на сердце тихо,
душа кричит
Шма (Услышь) Израиль, Боже мой,
теперь я один
Сделай меня сильным, мой Бог;
сделай так, чтобы я не боялся
Боль большая,
и некуда бежать
Покончи с этим, потому что я больше не могу
(покончить с этим, потому что во мне больше не осталось энергии)
Когда сердце плачет,
Время замерло
Внезапно человек видит всю свою жизнь
Он не хочет идти в неизвестность
Он взывает к своему Богу прямо перед большим падением