Перевод текста песни To Be A Christian - Jonathan Pierce

To Be A Christian (оригинал)

To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
They sat there all alone
Their mother almost gone
Their hope was passing, passing with the time
Should I turn and walk away
Or hold their hand and simply say?
«I may not know your name but I can find
In my heart to share your pain
And in my prayers to speak your name
You’re not alone»
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)
It isn’t always understood
That through our worst, God is good
But when we act with love
It says so much more
There is something said of grace
When it’s written on a face
That can touch a heart it’s never touched before
For to truly be like Christ, it’s not a sacrifice
(To be a Christian)
He gave His life
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian is giving love away
Wishing doesn’t make the heart stop from hurting
And hoping doesn’t stop someone from crying
But mercy falls so free to those who will believe
Just take another look at me
To be a Christian is to bear another’s load
To carry what they hold
When they can’t walk another day
To be a Christian is holding out a hand
To help another stand
When everyone has turned away
To be a Christian
(Is giving love away)

(перевод)

Быть христианином — значит нести чужое бремя
Чтобы нести то, что они держат
Когда они не могут ходить в другой день
Быть христианином — значит протягивать руку
Чтобы помочь другому стоять
Когда все отвернулись
Быть христианином
(Отдает любовь)
Они сидели там совсем одни
Их мать почти ушла
Их надежда проходила, проходила со временем
Должен ли я повернуться и уйти
Или возьмите их за руку и просто скажите?
«Возможно, я не знаю твоего имени, но я могу найти
В моем сердце, чтобы разделить вашу боль
И в моих молитвах произносить твое имя
Ты не одинок"
Быть христианином — значит нести чужое бремя
Чтобы нести то, что они держат
Когда они не могут ходить в другой день
Быть христианином — значит протягивать руку
Чтобы помочь другому стоять
Когда все отвернулись
Быть христианином
(Отдает любовь)
Это не всегда понимают
Что через наше худшее Бог хороший
Но когда мы действуем с любовью
Это говорит гораздо больше
Там что-то сказано о благодати
Когда это написано на лице
Это может коснуться сердца, которого никогда раньше не касалось
Ибо быть по-настоящему похожим на Христа — это не жертва
(Быть христианином)
Он отдал Свою жизнь
Чтобы помочь другому стоять
Когда все отвернулись
Быть христианином — значит отдавать любовь
Желание не заставляет сердце перестать болеть
И надежда не мешает кому-то плакать
Но милосердие так свободно падает на тех, кто поверит
Просто взгляни на меня еще раз
Быть христианином — значит нести чужое бремя
Чтобы нести то, что они держат
Когда они не могут ходить в другой день
Быть христианином — значит протягивать руку
Чтобы помочь другому стоять
Когда все отвернулись
Быть христианином
(Отдает любовь)