Перевод текста песни Something Real - Jonathan Ogden

Something Real (оригинал)

I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I’m done with the endless noise of a thousand voices
I want something real
I’m getting tired of this same routine
I need to break out of this new machine
So take me back to feel the love we had
In the garden where it all began
Through that window I can see a light
I still see it when I close my eyes
I can feel the wind against my skin
I can almost hear You beckoning
'Cause I think we were made for something more than this
Not for just existence, but to truly live
I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I don’t want to hide behind a «perfect life» 'cause
I want something real
Lead me out into the open space
Let me hear Your voice and see Your face
Sometimes life is found in moving slow
It’s in these valleys where the flowers grow
So take me to the place where mercy never ends
I don’t want success, I want to be Your friend
I’m done with impersonation, imitation
I want something real
I don’t want the next best thing they’re offering 'cause
I want something real
I’m done with the endless noise of a thousand voices
I want something real
I want something real
I want something real
I want something real (I wanna hear Your voice, I want to know You more)
I want something real
I want something real

Что-То Настоящее (перевод)

Я покончил с подражанием, имитацией
Я хочу что-то настоящее
Я не хочу следующего лучшего, что они предлагают, потому что
Я хочу что-то настоящее
Мне надоел бесконечный шум тысячи голосов
Я хочу что-то настоящее
Я устаю от этой рутины
Мне нужно вырваться из этой новой машины
Так что верни меня, чтобы почувствовать любовь, которую мы имели
В саду, где все началось
Через это окно я вижу свет
Я все еще вижу это, когда закрываю глаза
Я чувствую ветер на своей коже
Я почти слышу, как Ты манишь
Потому что я думаю, что мы созданы для чего-то большего, чем это
Не просто для существования, а для настоящей жизни
Я покончил с подражанием, имитацией
Я хочу что-то настоящее
Я не хочу следующего лучшего, что они предлагают, потому что
Я хочу что-то настоящее
Я не хочу прятаться за «идеальной жизнью», потому что
Я хочу что-то настоящее
Выведи меня в открытое пространство
Позволь мне услышать Твой голос и увидеть Твое лицо
Иногда жизнь находится в медленном движении
Именно в этих долинах растут цветы
Так отведи меня туда, где милосердие никогда не заканчивается
Я не хочу успеха, я хочу быть твоим другом
Я покончил с подражанием, имитацией
Я хочу что-то настоящее
Я не хочу следующего лучшего, что они предлагают, потому что
Я хочу что-то настоящее
Мне надоел бесконечный шум тысячи голосов
Я хочу что-то настоящее
Я хочу что-то настоящее
Я хочу что-то настоящее
Я хочу чего-то настоящего (я хочу услышать Твой голос, я хочу узнать Тебя больше)
Я хочу что-то настоящее
Я хочу что-то настоящее