Перевод текста песни Fools Game - Jon Cleary

Fools Game (оригинал)

A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
Oh, yeah now … yeah now
Listen, stop and think about what you want to do
Then take a good look about looking in good to you?
Oh, think real hard about what it is you see
Is that really where you want to be?
(Broken heart, alone)
See what’s going on
It’s a fools game
And if you rep and dealing on the street
When your mind and body and soul ain’t what you treating
Gotta good brain, better use it if you can, yeah
Don’t allow yourself to be dragged down by the man
Awww, now there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
You’re caught in the middle
You’re just trying to make it the best you can
Oh, it’s a fools game
(Fools game)
The city
(It's damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah, it’s a damn fools game
(Damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Piano solo)
(Guitar solo)
Awww, there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
That you’re caught in the middle of
You’re trying to make it the best you can
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah
(Damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Oh, yeah
(Damn fools game)
(Fools game)
(Damn fools game)
(Fools game)
It’s a fools game
(Damn fools game)
Oh, yeah
(Fools game)
(It's a damn fools game)
Fools game
(Fools game)
Ohhh
(Damn fools game)
(Fools game)
Oh yes it is
(Damn fools game)
It’s a fools, fools, fools game, now
(Fools game)
(Damn fools game)
It’s a bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Bad mistake) yes it is (Crying shame)
(Get caught playing a damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game

Игра в Дураков (перевод)

Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
О, да сейчас ... да сейчас
Послушай, остановись и подумай о том, что ты хочешь сделать
Тогда хорошенько посмотри на то, чтобы выглядеть хорошо для тебя?
О, хорошенько подумай о том, что ты видишь
Это действительно то место, где вы хотите быть?
(Разбитое сердце, один)
Посмотрите, что происходит
Это дурацкая игра
И если вы представляете и имеете дело на улице
Когда ваш разум, тело и душа не то, что вы лечите
Должен быть хороший мозг, лучше используйте его, если можете, да
Не позволяйте мужчине увлечь себя
Аууу, теперь есть закон джунглей
И есть закон земли
Вы застряли посередине
Вы просто пытаетесь сделать это как можно лучше
О, это игра дураков
(Игра дураков)
Город
(Это проклятая игра дураков)
Это дурацкая игра
(Игра дураков)
Да, это чертова игра дураков
(Проклятая игра дураков)
Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
(Фортепианное соло)
(гитарное соло)
Ааааа, есть закон джунглей
И есть закон земли
Что вы застряли в середине
Вы пытаетесь сделать это как можно лучше
Это дурацкая игра
(Игра дураков)
Ага
(Проклятая игра дураков)
Это дурацкая игра
(Игра дураков)
Ах, да
(Проклятая игра дураков)
(Игра дураков)
(Проклятая игра дураков)
(Игра дураков)
Это дурацкая игра
(Проклятая игра дураков)
Ах, да
(Игра дураков)
(Это чертова игра дураков)
игра дураков
(Игра дураков)
Ооо
(Проклятая игра дураков)
(Игра дураков)
О да, это
(Проклятая игра дураков)
Теперь это игра дураков, дураков, дураков
(Игра дураков)
(Проклятая игра дураков)
Это серьезная ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
(Грязная ошибка) да, это (Плач стыда)
(Поймать, играя в чертову игру дураков)
Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака
Грубая ошибка, вопиющий позор
Быть пойманным за игрой в дурака