Перевод текста песни Journée - Joke, Ayomari

Journée (оригинал)

Yo ma petite chérie, dis-moi c’qu’on fait cet après-midi
Marre de regarder des séries, vie à 100 à l’heure genre Lady Di
On coupe l’iPhone and 'Berry, deux bouches une Ben &Jerry's
Du genre esquiver la mairie, faire un périple à l’américaine
On va parler de choses et d’autres, surtout d’autres choses
Sur la plage on va vivre d’amour, d’amour et d’eau chaude
Ma petite on va tuer le temps, ressusciter nos sentiments
S’bécotter sur les bancs, lassés comme des fous à lier
Rien à foutre ce que la foule va dire, suis-moi
I wanna, take you on a, journey
With
I wanna, take you on a, journey
I wanna, take you on a, journey
With
I wanna, take you on a, journey
Yo ma petite chérie, dis-moi ce qu’on fait pour notre vie
Les noces me donnent la nausée, j’veux t’avoir pour d’autres nuits
Moi j’veux pas m’réveiller, tout gâcher comme Ali
J’pourrais pas t’payer d’LV, si on doit faire nos valises
Yeaaaaah, j’voudrais pas m’réveiller
J’pense qu’on devrait quitter le pays, chérie
Faire vite, hein hein, avant que tout cela ne se termine, hein hein
Pour toutes les journées de cette vie, hein hein, pour aujourd’hui et l'éternité
Yo yo yo, faire vite, hein hein, avant que tout ça ne se termine, hein hein
Petite, je voudrais te garder jour et nuit, nuit et jour, pour aujourd’hui et
l'éternité, yo

День (перевод)

Эй, моя маленькая дорогая, скажи мне, что мы делаем сегодня днем
Устал смотреть сериалы, жизнь на 100 в час, как Леди Ди
Мы режем iPhone и Берри, два рта Бена и Джерри
Например, увернуться от ратуши, отправиться в американское путешествие.
Мы будем говорить о том о сем, в основном о другом
На пляже мы будем жить любовью, любовью и горячей водой
Детка, давай убьем время, оживим наши чувства
Целоваться на скамейках, усталые, как сумасшедшие
Плевать, что скажет толпа, следуй за мной.
Я хочу взять тебя в путешествие
С
Я хочу взять тебя в путешествие
Я хочу взять тебя в путешествие
С
Я хочу взять тебя в путешествие
Эй, моя маленькая дорогая, скажи мне, что мы делаем для нашей жизни
Свадьбы вызывают у меня тошноту, я хочу, чтобы ты была на другие ночи
Я, я не хочу просыпаться, все испортить, как Али
Я не смогу заплатить тебе LV, если нам придется собирать чемоданы.
Дааааа, я бы не хотел просыпаться
Я думаю, мы должны покинуть страну, дорогая
Поторопись, ха-ха, пока все не кончилось, ха-ха
На все дни этой жизни, да, на сегодня и на вечность
Йо-йо-йо, поторопись, ха-ха, пока все не кончилось, ха-ха
Девушка, я хотел бы держать вас день и ночь, ночь и день, на сегодня и
вечность, йоу