Перевод текста песни Subway Train - Johnny Thunders

Subway Train (оригинал)

I can’t ever understand
Why my life’s been cursed, poisoned, condemned
When I been trying every night to hold you near me
But I’m telling you, it ain’t easy
Ever since I been riding
Right on the subway train
You can hear the whistle blowing
You might think I’m going insane
And now your friends
They’re filling up my car
But you’re so busy reading Suzy says
You can’t look now
You didn’t see your lovers
They’re all dressed in rags
You know you hid as pushing up posies
Trying to get you fed
We was all riding
Right on the subway train
And you can hear the captain shouting
He thinks I’ve gone insane
Cause I keep riding
Keep on riding
Cause I keep on riding, riding, riding
Keep on riding
You stop and you stare
As I’m leaving my favorite place
We have no regards
You can’t find a trace
You gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be
He got the poison black arts of the pimps
But don’t you stop and stare
I seen them traveling
Right on the subway train
You can hear the captain shouting
He thinks we’ve all gone insane
Cause we keep on riding, riding, riding, riding
Cause we keep riding, riding, riding
Keep on riding
I think I see the train
I see you got open track

Поезд метро (перевод)

Я никогда не могу понять
Почему моя жизнь проклята, отравлена, осуждена
Когда я каждую ночь пытался удержать тебя рядом со мной
Но я говорю вам, это нелегко
С тех пор, как я катаюсь
Прямо в поезде метро
Вы можете услышать свисток
Вы можете подумать, что я схожу с ума
А теперь твои друзья
Они заправляют мою машину
Но ты так занят чтением, которое говорит Сьюзи.
Вы не можете смотреть сейчас
Вы не видели своих любовников
Они все одеты в лохмотья
Вы знаете, что спрятались, как толкая букеты
Пытаюсь вас накормить
Мы все ехали
Прямо в поезде метро
И вы можете услышать крики капитана
Он думает, что я сошла с ума
Потому что я продолжаю кататься
Продолжай кататься
Потому что я продолжаю кататься, кататься, кататься
Продолжай кататься
Ты останавливаешься и смотришь
Когда я покидаю свое любимое место
У нас нет отношения
Вы не можете найти след
Ты должен вернуться к папе
Это все, что будет
Он получил ядовитые черные искусства сутенеров
Но ты не останавливайся и не смотри
я видел, как они путешествовали
Прямо в поезде метро
Вы можете услышать, как капитан кричит
Он думает, что мы все сошли с ума
Потому что мы продолжаем кататься, кататься, кататься, кататься
Потому что мы продолжаем кататься, кататься, кататься
Продолжай кататься
кажется, я вижу поезд
Я вижу, у тебя открытая дорожка