Перевод текста песни Society Makes Me Sad (Album) - Johnny Thunders

Society Makes Me Sad (Album) (оригинал)

Do I feel guilty about an imperfect life?
It’s time for me to take what is mine
I don’t want to live in the present
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
My past involves my future
My future I have planned
If I lose myself, I lose what’s precious
And if there’s not something wrong with me, there should be
But your society makes me sad
Your society makes me sad
Your society makes me sad
If invisibility could be achieved
Life could be so very, very nice
I could walk around and be with nobody
And nobody would know that I was around
Do I feel guilty about an imperfect life, you ask?
It’s time for me to take what’s mine, is mine
I don’t want to live in the present times
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
Yes, your society makes me sad
Your society makes me sad

Общество Делает Меня грустным (Альбом) (перевод)

Чувствую ли я вину за несовершенную жизнь?
Мне пора взять то, что принадлежит мне
Я не хочу жить в настоящем
Я делаю себя больным, временами я счастлив
Но ваше общество меня огорчает
Мое прошлое связано с моим будущим
Мое будущее, которое я запланировал
Если я потеряю себя, я потеряю то, что дорого
И если со мной все в порядке, должно быть
Но ваше общество меня огорчает
Ваше общество меня огорчает
Ваше общество меня огорчает
Если бы невидимость могла быть достигнута
Жизнь может быть очень, очень приятной
Я мог бы ходить и быть ни с кем
И никто не узнает, что я рядом
Вы спросите, чувствую ли я вину за несовершенную жизнь?
Мне пора взять то, что принадлежит мне, принадлежит мне
Я не хочу жить в настоящем времени
Я делаю себя больным, временами я счастлив
Но ваше общество меня огорчает
Да, ваше общество меня огорчает
Ваше общество меня огорчает