Перевод текста песни So Alone - Johnny Thunders

So Alone (оригинал)

Well I’ll just tell you what you wanna hear
I won’t break your girlish fear
I tried to get close, couldn’t get near
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Said red light, green light
You never stop
Always trying, wore me out
Now I know what you’re bopping about
Well I’ll just tell you what you wanna hear
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Seems like every time I try to love somebody
It’s that same old story
I try so hard, i give it everything I got
But in the end I’m the one who’s left out
I’m so all alone

Так Одиноко (перевод)

Ну, я просто скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Я не сломаю твой девичий страх
Я пытался приблизиться, но не смог приблизиться
Если я скажу тебе слишком много, детка, я испачкаюсь
Сказал красный свет, зеленый свет
Вы никогда не останавливаетесь
Всегда пытался, измотал меня
Теперь я знаю, о чем ты болтаешь
Ну, я просто скажу тебе то, что ты хочешь услышать
Если я скажу тебе слишком много, детка, я испачкаюсь
Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь кого-то полюбить
Это та же самая старая история
Я так стараюсь, я отдаю все, что у меня есть
Но, в конце концов, я тот, кто остался в стороне
Я так одинок