Перевод текста песни Sad Vacation - Johnny Thunders

Sad Vacation (оригинал)

I’m sorry I didn’t have more to say
Maybe I could have changed your fate
You were so misunderstood
You could have been anything you wanted to
'Cos it’s a sad vacation oh, what can I say
It’s a sad vacation oh, you knew how to play
Flowers of romance hey wasn’t that you
And Belsen was a gas just like you
Oh you were so real that’s why they offed you
Oh singin' from your grave it’s so very hard to do
'Cos it’s a sad vacation what can I say
It’s a sad vacation oh you knew how to play
Well I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
Its a sad vacation what can I say

Грустный отпуск (перевод)

Мне жаль, что мне больше нечего сказать
Может быть, я мог бы изменить твою судьбу
Вы были так неправильно поняты
Вы могли бы быть всем, чем хотели
«Потому что это грустный отпуск, о, что я могу сказать
Это грустный отпуск, о, ты умел играть
Цветы романтики, эй, это не ты
И Бельзен был газом, как и ты
О, ты был таким настоящим, вот почему тебя уволили
О, петь из могилы, это очень сложно
«Потому что это грустный отпуск, что я могу сказать
Это грустный отпуск, о, ты умел играть
Ну, извини, извини, мне очень жаль
Мне очень жаль, мне очень жаль
Это грустный отпуск, что я могу сказать