Перевод текста песни Hurtin' - Johnny Thunders

Hurtin' (оригинал)

Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me?
I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want, they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
Tell me what, what you see
Why you so smart any others can’t see
Life never goes the way I want
You’re so pretty, so young, so smart
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing
Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing

Больно (перевод)

Ну, эта новая девушка, что ты собираешься делать?
Ты смотришь на меня?
я не смотрю на тебя
Те, кого я хочу, они никогда не смотрят
И те, кого я не хочу, им все равно
Почему ты смотришь на меня?
Что у меня есть, что вы видите?
Все девушки, которых я хочу, не смотрят на меня
Почему все тряпки всегда придираются ко мне?
Скажи мне, что, что ты видишь
Почему ты такой умный, что другие не видят
Жизнь никогда не идет так, как я хочу
Ты такая красивая, такая молодая, такая умная
Почему ты смотришь на меня?
Что у меня есть, что вы видите?
Все девушки, которых я хочу, не смотрят на меня
Почему все тряпки всегда придираются ко мне?
Ты убиваешь меня
Это тайна
мне больно
мне больно
мне больно
Для неправильной вещи
Ну, эта новая девушка, что ты собираешься делать?
Ты смотришь на меня, я не смотрю на тебя
Те, кого я хочу, они никогда не смотрят
И те, кого я не хочу, им все равно
Почему ты смотришь на меня?
Что у меня есть, что вы видите?
Все девушки, которых я хочу, не смотрят на меня
Почему все тряпки всегда придираются ко мне?
Ты убиваешь меня
Это тайна
мне больно
мне больно
мне больно
Для неправильной вещи