Перевод текста песни Disappointed In You (Studio 1990) - Johnny Thunders

Disappointed In You (Studio 1990) (оригинал)

I feel so lucky
To be alive
Had so many friends
Who lost their lives
It’s gettin' so hard
To understand why
Well we all get our chance
To beat the odds
But who beats the odds?
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Well some, had somethin' to say
Well I guess, it was in their own confusing way
Maybe you didn’t hear, when they were cryin' out
When they were cryin' out, askin' for a helping hand
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Disappointed in you
Well the point, is now that they’re gone
Well you all, had somethin' nice to say
I feel, so hurt, deep inside
Well the only way you get respect, is when you die
If you’re a friend of mine
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Disappointed in you
Disappointed
Sometimes, I thought, I was dead
Well there were times, I burned the candle at both ends
Well there were times, I even read it
Well I beat the odds
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad
I feel hurt, I feel sad, I feel hurt, I feel sad, I feel…

Disappointed In You (Studio 1990) (перевод)

мне так повезло
Быть живым
Было так много друзей
Кто потерял свою жизнь
Это становится так сложно
Чтобы понять, почему
Что ж, у всех нас есть шанс
Чтобы превзойти шансы
Но кто превосходит шансы?
Мне больно, мне грустно, мне одиноко, я злюсь, я чувствую…
Разочарован в тебе
Ну, некоторым было что сказать
Ну, я думаю, это было по-своему запутанно
Может быть, вы не слышали, когда они кричали
Когда они плакали, просили о помощи
Мне больно, мне грустно, мне одиноко, я злюсь, я чувствую…
Разочарован в тебе
Разочарован в тебе
Ну, дело в том, что теперь их нет
Ну, вы все сказали что-то приятное
Мне так больно, глубоко внутри
Ну, единственный способ получить уважение, это когда ты умрешь
Если ты мой друг
Мне больно, мне грустно, мне одиноко, я злюсь, я чувствую…
Разочарован в тебе
Разочарован в тебе
Разочарованный
Иногда мне казалось, что я мертв
Ну, были времена, я сжег свечу с обоих концов
Ну были времена, я даже читал
Ну, я победил шансы
Мне больно, мне грустно, мне одиноко, я злюсь
Мне больно, мне грустно, мне одиноко, я злюсь
Мне больно, мне грустно, мне больно, мне грустно, мне...