Перевод текста песни Secret Agent Man - Johnny Rivers

Secret Agent Man* (оригинал)

There's a man who leads a life of danger.
To everyone he meets he stays a stranger.
With every move he makes,
Another chance he takes.
Odds are he won't live to see tomorrow.

[Chorus:]
Secret Agent Man
Secret Agent Man
They've given you a number.
And taken 'way your name.

Beware of pretty faces you may find.
A pretty face can hide an evil mind.
Ooh, be careful what you say:
Don't give yourself away.
Odds are you won't live to see tomorrow.

[Chorus 2x]

You're sunnin' on the Riviera one day,
Then bleedin' in a Bombay alley next day.
Oh, don't let the wrong word slip.
While kissin' persuasive lips.
Odds are you won't live to see tomorrow.

[Chorus]

* — OST Ace Ventura: When Nature Calls (саундтрек к фильму "Эйс Вентура: Когда зовёт природа")

Секретный агент (перевод)

Вот человек, который ведёт опасную жизнь.
Для каждого, с кем встречается, он остается незнакомцем.
С каждым совершённым поступком,
Он использует очередной шанс.
Ставка ценою в возможность встретить завтрашний день.

[Припев:]
Секретный агент,
Секретный агент,
Тебе присвоили номер
И стёрли твоё имя.

Берегись милых лиц, которых разыскиваешь.
Красивое личико может скрывать дурные мысли.
Осторожнее с разговорами:
Не раскрывай себя.
Ставка ценою в возможность встретить завтрашний день.

[Припев 2 раза]

Вот ты загораешь на Ривьере,
Затем, на следующий день, истекаешь кровью на улицах Бомбея.
Не позволяй проскочить неверному слову,
Целуя соблазнительные губы.
Ставка ценою в возможность встретить завтрашний день.

[Припев]