Перевод текста песни I'll Make You Happy - Johnny Mathis

I'll Make You Happy (оригинал)

I’ve got something I like to tell you
I’ve been hooked on love since the the day I found you
You’re the one for me and I know it
Let’s stop playing games long enough to show it
We’ll know it
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’ll build up a fortress around you
You’ll be queen and I’ll be the king forever
Just the two of us in a love nest
Watching all the people that made us happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’m just a man shooting for the moon
When I might land amongst the stars
This old heart is a gift to you
You’re my one and only
Please don’t leave lonely
There’s no substitute for the real thing
You deserve the best of the world
Around you
I’ll be everything that you dream of
You and I together for now and ever
(Forever)
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)…

Я Сделаю Тебя Счастливой (перевод)

У меня есть кое-что, что я хотел бы вам сказать
Я подсел на любовь с того дня, как нашел тебя
Ты для меня один, и я это знаю
Давайте перестанем играть в игры, чтобы показать это
Мы это узнаем
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
Так счастлив
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
Я построю вокруг тебя крепость
Ты будешь королевой, а я буду королем навсегда
Только мы вдвоем в любовном гнездышке
Наблюдая за всеми людьми, которые сделали нас счастливыми
Так счастлив
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
Так счастлив
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
Я просто человек, стреляющий в луну
Когда я могу приземлиться среди звезд
Это старое сердце - подарок тебе
Ты мой единственный
Пожалуйста, не оставляй в одиночестве
Нет замены настоящей вещи
Вы заслуживаете лучшего в мире
Вокруг тебя
Я буду всем, о чем ты мечтаешь
Ты и я вместе сейчас и всегда
(Навсегда)
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
Так счастлив
Если ты просто позволишь мне любить тебя немного
я сделаю тебя счастливой
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
Я сделаю тебя счастливой, такой счастливой, детка.
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)
Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка
(Я сделаю тебя такой счастливой, такой счастливой, детка)…