Перевод текста песни Sweet Thursday - Johnny Mathis

Sweet Thursday (оригинал)

I’m waiting in the pines
I’m waiting in the forest
Pilon at my side
The treasure lies before us And so we started walking
We knew they couldn’t harm us And how the wind is crying
When misty morning dawn breaks
We’ll walk back to the flats
With gallons in our hands
We’re walking in the fields
We’re working on the farms
We do just like our fathers
How can they take that from us?
And so we started driving
We had no choice to leave this
The bowl was left behind us For Hooverville’s before us Three hundred thousand
Bodies who can’t rest
Sweet Thursday is calling me back up to Monterey
Up to Monterey
So I started driving
And left my home behind me The row there kept reminding
Of pages in your writing
Sweet Thursday is calling me back up to Monterey
Up to Monterey

Сладкий четверг (перевод)

Я жду в соснах
Я жду в лесу
Пилон рядом со мной
Сокровище лежит перед нами И поэтому мы начали идти
Мы знали, что они не могут причинить нам вред И как плачет ветер
Когда туманный утренний рассвет ломается
Мы вернемся к квартирам
С галлонами в наших руках
Мы идем по полям
Мы работаем на фермах
Мы делаем так же, как наши отцы
Как они могут отнять это у нас?
Итак, мы начали движение
У нас не было выбора, чтобы оставить это
Чаша осталась позади нас, потому что перед нами Гувервилля, триста тысяч
Тела, которые не могут отдохнуть
Сладкий четверг зовет меня обратно в Монтерей
До Монтерея
Так что я начал водить
И оставил мой дом позади меня Ряд там продолжал напоминать
Страниц в вашем письме
Сладкий четверг зовет меня обратно в Монтерей
До Монтерея