Перевод текста песни Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 1 - Johnny Mathis

Nobody Knows (How Much I Love You), Pt. 1 (оригинал)

I was on a street with a common name
I prayed for love, yeah, I even begged
I had a vision of you, that carried me through
Now it’s just magic worlds in a shaman’s dream
I fear no man, I fear no pain
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
I cleared my mind and I turned around
Grateful to the one who had laid me down
I was silent in love pourin' down from above
Like so much rain it fell and pierced my brains
The trees all alive with their colors like the dreams of man
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you now
Nobody really knows how much I love you, baby
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, nobody knows, yeah
I was on a street, yeah, with a common name
I prayed for love, oh baby, I even begged
I had a vision of you that carried me through
And nobody really knows what I would do for you
Nobody really knows how much I love you
Nobody really knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows, yeah
Nobody knows, nobody knows, oh
Nobody knows how much I love you
Nobody knows how much I
Just what I’d, just what I’d do
Just how much, just how much, baby

Никто не Знает (Как Сильно Я люблю Тебя), Пт. 1 (перевод)

Я был на улице с обычным названием
Я молился о любви, да, я даже умолял
У меня было видение о тебе, которое провело меня через
Теперь это просто волшебные миры в шаманском сне
Я не боюсь человека, я не боюсь боли
У меня было видение о тебе, которое провело меня через
И никто на самом деле не знает, что бы я сделал для тебя.
Никто на самом деле не знает, как сильно я тебя люблю
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает
Я очистил свой разум и обернулся
Благодарен тому, кто уложил меня
Я молчал в любви, льющейся сверху
Как много дождя, он упал и пронзил мои мозги
Деревья все живы своими цветами, как мечты человека
У меня было видение о тебе, которое провело меня через
И никто на самом деле не знает, что бы я сделал для тебя сейчас
Никто на самом деле не знает, как сильно я люблю тебя, детка
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает, никто не знает, да
Я был на улице, да, с обычным именем
Я молился о любви, о, детка, я даже умолял
У меня было видение о тебе, которое провело меня через
И никто на самом деле не знает, что бы я сделал для тебя.
Никто на самом деле не знает, как сильно я тебя люблю
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает
Никто не знает, никто не знает, да
Никто не знает, никто не знает, о
Никто не знает, как сильно я тебя люблю
Никто не знает, насколько я
Что бы я хотел, что бы я сделал
Сколько, сколько, детка