Перевод текста песни I Look at You - Johnny Mathis

I Look at You (оригинал)

I look at you and I say to myself
«What more could I want if I had you?»
But I wouldn’t dare to speak it out loud;
I stand and I stare, my head in a cloud
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you
(Instrumental interlude and pick up at *.)
I look at you and I say to my heart
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you

Я Смотрю на Тебя. (перевод)

Я смотрю на тебя и говорю себе
«Что еще я мог бы хотеть, если бы у меня был ты?»
Но я не осмелился бы произнести это вслух;
Я стою и смотрю, моя голова в облаке
«Какие у меня были бы шансы, зачем допускать пожар?»
Я жажду познать трепет твоих сладких объятий;
Но когда мы стоим лицом к лицу, я просто смотрю на тебя
(Инструментальная интерлюдия и начало в *.)
Я смотрю на тебя и говорю своему сердцу
«Какие у меня были бы шансы, зачем допускать пожар?»
Я жажду познать трепет твоих сладких объятий;
Но когда мы стоим лицом к лицу, я просто смотрю на тебя