Перевод текста песни An Open Fire - Johnny Mathis

An Open Fire (оригинал)

Staring at an open fire
Watching flames as they leap higher
I recall an old romance
I can almost smell the perfume
That she wore at our first dance
Staring at the burning embers
Strange the things that one remembers
I can almost feel her cheek on mine
I can almost hear what she’s saying
As I dance with my old valentine
I would swear I can hear
The music playing
Sitting on a cozy pillow
Poking ashes with a willow
Stirs a spark of old desire
Funny how the memories come rushing back
Before an open fire

Открытый Огонь (перевод)

Глядя на открытый огонь
Наблюдая за пламенем, когда оно прыгает выше
Я вспоминаю старый роман
Я почти чувствую запах духов
Что она носила на нашем первом танце
Глядя на горящие угли
Странные вещи, которые помнишь
Я почти чувствую ее щеку на своей
Я почти слышу, что она говорит
Когда я танцую со своей старой валентинкой
Клянусь, я слышу
Играющая музыка
Сидя на уютной подушке
Посыпать пепел ивой
Пробуждает искру старого желания
Забавно, как воспоминания возвращаются
Перед открытым огнем