Перевод текста песни Memphis in June - Hoagy Carmichael, Johnny Mandel

Memphis in June (оригинал)

Memphis in June
A shade veranda under Sunday blue sky
Memphis in June
And my cousin Miranda she’s making a blueberry pie
I can see the clock outside a ticking and a tocking
Everything so peaceful and dandy
I can see my grandmama 'cross the street still a rocking
Watching all the neighbours go by oh my Memphis in June
Sweet oleander blowing perfume in the air everywhere
Up jumps the moon to make it so much grander
It’s paradise honey take my advice honey
Cos there’s nothing loke old Memphis in June

Мемфис в июне (перевод)

Мемфис in Июнь
Тенистая веранда под воскресным голубым небом
Мемфис in Июнь
А моя кузина Миранда готовит черничный пирог
Я вижу часы вне тиканья и тиканья
Все так мирно и денди
Я вижу, как моя бабушка переходит улицу, все еще раскачивая
Наблюдая, как все соседи проходят мимо, о, мой Мемфис в июне
Аромат сладкого олеандра витает в воздухе повсюду
Вверх прыгает луна, чтобы сделать ее намного величественнее
Это рай, дорогая, послушай моего совета, дорогая.
Потому что нет ничего похожего на старый Мемфис в июне