Перевод текста песни Dangerous Strangers - Johnny Gallagher

Dangerous Strangers (оригинал)

In the backroom, she was backlit
For a time or two, everything fit
Inside a momen, there was no world
Only two souls, it was electric
It’s gonna shock you, so don’t touch it
Funny how easy it is to forget that
I think she flipped the switch on purpose
Cause she was ready for her closeup
Cut and printed
Kid you’re gonna be a star
If we ever tear ourselves out of this bar
Or this moment
Refusing to end
Feels like forever, it was only seconds
Perfect strangers
And perfect dangers
Well I might live and die, and never learn a thing
But that might be a lie, I guess I learned to sing
From my mom and dad
And all the music
If someone gives you a gift, learn how to use it
It don’t take flesh and bone, to make a best friend
Don’t need to breathe and bleed, it can be inatimate
Something that stays with you, when people just don’t
So they might love you, but can’t and just won’t
And yet with all this love, i wanna rip it up
I wanna get dressed up
I wanna destruct

Dangerous Strangers (перевод)

В задней комнате она была подсвечена
На раз или два все подошло
Внутри мгновения не было мира
Только две души, это было электричество
Это вас шокирует, так что не прикасайтесь к нему
Забавно, как легко это забыть
Я думаю, она специально щелкнула выключателем
Потому что она была готова к крупному плану
Вырезать и распечатать
Малыш, ты собираешься стать звездой
Если мы когда-нибудь вырвемся из этого бара
Или в этот момент
Отказ от окончания
Кажется, вечность, это были всего лишь секунды
Идеальные незнакомцы
И совершенные опасности
Ну, я мог бы жить и умереть, и никогда ничему не научиться
Но это может быть ложью, я думаю, я научился петь
От моей мамы и папы
И вся музыка
Если кто-то дарит вам подарок, узнайте, как его использовать.
Не нужно плоти и костей, чтобы стать лучшим другом
Не нужно дышать и истекать кровью, это может быть интимно
Что-то, что остается с вами, когда люди просто не
Так что они могут любить вас, но не могут и просто не будут
И все же со всей этой любовью я хочу разорвать ее
я хочу одеться
я хочу уничтожить