Перевод текста песни Full Time Job - Johnnie Ray, Doris Day, Paul Weston

Full Time Job (оригинал)

I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
(Do what?)
Give myself a little bit of crazy overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t want a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
But baby, if you’d let me, then I know you won’t forget me
And it isn’t any crime to have a gratis overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
There wouldn’t be no point in livin'
And I know we’ll be forgivin'
It’s a full time job with you

Полная Занятость (перевод)

Я хочу заниматься любовью с тобой на полную ставку
Я сделаю все, что ты хочешь
Но если вы не планируете использовать человека на полную ставку
Неполный рабочий день подойдет
Я хочу, чтобы работа на полный рабочий день была рядом с тобой
Делаю все твои мечты реальностью
Но если ваше сердце не трепещет из-за работы на полный рабочий день
Неполный рабочий день подойдет
Вы бы не стали, вам не пришлось бы платить мне
Никель или десять центов
Пока ты позволишь мне
(Что делать?)
Дай себе немного безумной сверхурочной работы
Я хочу работать с тобой на полную ставку
Я думаю, тебе это тоже понравится
Не хочу подработку, хочу работу на полный рабочий день
Но работа на неполный рабочий день подойдет
Я хочу заниматься любовью с тобой на полную ставку
Я сделаю все, что ты хочешь
Но если вы не планируете использовать мужчину на полную ставку
Неполный рабочий день подойдет
Я хочу, чтобы работа на полный рабочий день была рядом с тобой
Делаю все твои мечты реальностью
Но если ваше сердце не трепещет из-за работы на полный рабочий день
Неполный рабочий день подойдет
Вы бы не стали, вам не пришлось бы платить мне
Никель или десять центов
Но, детка, если ты позволишь мне, то я знаю, ты не забудешь меня
И это не преступление, чтобы иметь бесплатную сверхурочную работу
Я хочу работать с тобой на полную ставку
Я думаю, тебе это тоже понравится
Не нужна работа на неполный рабочий день, я хочу работу на полный рабочий день
Но работа на неполный рабочий день подойдет
Не было бы смысла жить
И я знаю, что мы простим
Это работа на полный рабочий день с вами