Перевод текста песни Open Your Eyes - John Wetton & Geoffrey Downes

Open Your Eyes (оригинал)

What on earth are you doing here, in the western world?
Another situation yeah you’re a different girl
You have lived your life dreaming you were someone else
Succeeding’s believing in yourself
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
You have spent your days trying for something new
You have looked at magazine girls, wishing that they were you
Do you see in photographs an angel that once was you?
Does she tell you stories that are true?
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
If I could stand with you right now and speak my mind
I would tell you no lies
I would shoot straight between the eyes
You have stared a thousand times, right into the lens
Have you ever thought just once, does it all make sense?
Your beauty is eternal so don’t just pretend
Got to wake up girl, or it’s the end…
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes
And see the world that stands before you now
Open your eyes
And see the world that stands in front of you
Open your eyes…

Открой Глаза (перевод)

Что ты делаешь здесь, в западном мире?
Другая ситуация, да, ты другая девушка
Вы прожили свою жизнь, мечтая, что вы были кем-то другим
Успех — это вера в себя
Открой свои глаза
И посмотри на мир, который стоит перед тобой сейчас
Открой свои глаза
И увидеть мир, который стоит перед вами
Вы провели свои дни, пытаясь найти что-то новое
Вы смотрели на девушек из журналов, желая, чтобы они были вами
Вы видите на фотографиях ангела, который когда-то был вами?
Она рассказывает вам правдивые истории?
Открой свои глаза
И посмотри на мир, который стоит перед тобой сейчас
Открой свои глаза
И увидеть мир, который стоит перед вами
Если бы я мог стоять рядом с тобой прямо сейчас и высказывать свое мнение
Я бы не сказал тебе лжи
Я бы выстрелил прямо между глаз
Вы смотрели тысячу раз прямо в объектив
Вы когда-нибудь думали хотя бы раз, имеет ли все это смысл?
Ваша красота вечна, так что не притворяйтесь
Нужно проснуться, девочка, или это конец...
Открой свои глаза
И посмотри на мир, который стоит перед тобой сейчас
Открой свои глаза
И увидеть мир, который стоит перед вами
Открой свои глаза
И посмотри на мир, который стоит перед тобой сейчас
Открой свои глаза
И увидеть мир, который стоит перед вами
Открой свои глаза…