Перевод и текст Who Says

Who Says (оригинал)	Кто сказал? (перевод)
Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?
Turn off the lights and the telephone	Вырубить свет и телефон,
Me and my house alone	Остаться в своём доме одному.
Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?

Who says I can't be free?	Кто сказал, что я не могу освободиться?
From all of the things that I used to be	От всех своих прошлых признаков,
Re-write my history	Переписать историю,
Who says I can't be free?	Кто сказал, что я не могу освободиться?

It's been a long night in New York City	Это была длинная ночь в Нью-Йорке,
It's been a long night in Baton Rouge	Это была длинная ночь в Батон-Руже,
I don't remember you looking any better	Я не помню, чтоб ты когда-то выглядела лучше,
But then again I don't remember you	Но, вообще-то, я не помню и тебя.

Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?
Call up a girl that I used to know	Позвонить девчонке, которую я раньше знал,
Fake love for an hour or so	Изображать любовь около часа.
Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?

Who says I can't take time?	Кто сказал, что я не могу взять перерыв?
Meet all the girls on the county line	Познакомиться со всем и девушками из округа,
Then wait on fate to send a sign	А потом ждать, пока судьба подаст мне знак.
Who says I can't take time?	Кто сказал, что я не могу взять перерыв?

It's been a long night in New York City	Это была длинная ночь в Нью-Йорке,
It's been a long night in Austin too	Это была длинная ночь и в Остине,
I don't remember you looking any better	Я не помню, чтоб ты когда-то выглядела лучше,
But then again I don't remember you	Но, вообще-то, я не помню и тебя.

Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?
Plan a trip to Japan alone	Запланировать съездить в Японию в одиночку,
Doesn't matter if I even go	И не важно, поеду ли я на самом деле.
Who says I can't get stoned?	Кто сказал, что я не могу напиться?

It's been a long night in New York City	Это была длинная ночь в Нью-Йорке,
It's been a long time since 20 too	Двадцать лет давно минули,
I don't remember you looking any better	Я не помню, чтоб ты когда-то выглядела лучше,
But then again I don't remember you	Но, вообще-то, я не помню и тебя.

Who Says (оригинал)	Кто Говорит (перевод)
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
Turn off the lights and the telephone	Выключите свет и телефон
Me, in my house alone	Я, в моем доме один
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
Who says I can’t be free?	Кто сказал, что я не могу быть свободным?
From all of the things that I used to be	Из всех вещей, которыми я раньше был
Re-write my history	Переписать мою историю
Who says I can’t be free?	Кто сказал, что я не могу быть свободным?
It’s been a long night in New York City	Это была долгая ночь в Нью-Йорке
It’s been a long night in Baton Rouge	Это была долгая ночь в Батон-Руж
I don’t remember you looking any better	Я не помню, чтобы ты выглядел лучше
But then again, I don’t remember you	Но опять же, я не помню тебя
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
Call up a girl that I used to know	Позвони девушке, которую я знал
Fake love for an hour or so	Поддельная любовь в течение часа или около того
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
Who says I can’t take time?	Кто сказал, что я не могу не торопиться?
Meet all the girls on the county line	Познакомьтесь со всеми девушками на линии графства
Wait on fate to send a sign	Ждите, пока судьба пошлет знак
Who says I can’t take time?	Кто сказал, что я не могу не торопиться?
It’s been a long night in New York City	Это была долгая ночь в Нью-Йорке
It’s been a long night in Austin too	В Остине тоже была долгая ночь
I don’t remember you looking any better	Я не помню, чтобы ты выглядел лучше
But then again, I don’t remember you	Но опять же, я не помню тебя
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
Plan a trip to Japan alone	Спланируйте поездку в Японию в одиночку
Doesn’t matter if I even go	Неважно, если я даже пойду
Who says I can’t get stoned?	Кто сказал, что меня нельзя накачать камнями?
It’s been a long night in New York City	Это была долгая ночь в Нью-Йорке
It’s been a long time since 22	Прошло много времени с 22
I don’t remember you looking any better	Я не помню, чтобы ты выглядел лучше
But then again I don’t remember, don’t remember you	Но опять же я не помню, не помню тебя

Название	Год
Beat It ft. John Mayer	2008
Lies ft. John Mayer	2013
Magnolia ft. John Mayer	2013
White ft. John Mayer	2011
Don't Wait ft. John Mayer	2013
Hummingbird ft. John Mayer	2004
SUPERPOSITION ft. Daniel Caesar	2019
Heart So Heavy ft. Aaron Neville	2009
Letter ft. John Mayer	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Who Says - John Mayer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: