Перевод текста песни Edge of Desire - John Mayer

Edge of Desire (оригинал)

Young and full of runnin', tell me where’s that taken me?
Just a great figure eight or a tiny infinity
Love is really nothing but a dream that keeps waking me
For all of my trying, we still end up dying
How can it be?
Don’t say a word, just come over and lie here with me
You’re about set fire to everything that I see
I want you so bad, I’ll go back on the things I believe
There I just said it, I’m scared you’ll forget about me
Forget about me, yeah
Forget about me
So young, full of running all the way to the edge of desire, baby
Steady my breathing, silently screaming, «I have to have you now»
Wired and I’m tired, think I’ll sleep in my clothes on the floor
Maybe this mattress will spin on its axis and find me on yours (On yours)
Don’t say a word, just come over and lie here with me
(Lie here with me, lie here with me)
'Cause I’m just about to set fire to everything that I see
I want you so bad, I’ll go back on the things that I believe
But there I just said, I’m scared you’ll forget about me
Scared you’ll forget about me, yeah
Scared you’ll forget
Scared you’ll forget about me, yeah
So scared (I'm so scared)

Край желания (перевод)

Молодой и полный бега, скажи мне, куда это меня привело?
Просто большая восьмерка или крошечная бесконечность
Любовь на самом деле не что иное, как сон, который продолжает будить меня
Несмотря на все мои попытки, мы все равно умираем
Как это может быть?
Не говори ни слова, просто подойди и ляг со мной
Ты собираешься поджечь все, что я вижу
Я так сильно хочу тебя, я вернусь к тому, во что верю
Я только что сказал это, я боюсь, что ты забудешь обо мне
Забудь обо мне, да
Забудь меня
Такой молодой, полный бега до края желания, детка
Успокоить мое дыхание, беззвучно кричать: «Я должен заполучить тебя сейчас»
Проводной, и я устал, думаю, я буду спать в одежде на полу
Может быть, этот матрас повернется вокруг своей оси и найдет меня на твоей (На твоей)
Не говори ни слова, просто подойди и ляг со мной
(Ложись здесь со мной, лежи здесь со мной)
Потому что я собираюсь поджечь все, что вижу
Я так сильно хочу тебя, я вернусь к тому, во что верю
Но там я просто сказал, я боюсь, что ты забудешь обо мне
Боишься, что ты забудешь обо мне, да
Боюсь, ты забудешь
Боишься, что ты забудешь обо мне, да
Так страшно (мне так страшно)