Перевод текста песни Love Letters from Hell - John Maus

Love Letters from Hell (оригинал)

Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I, that I’ve got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When i can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
Until there’s no one left but you
The ship is down
Skins is on the sidewalk
Filling things with acid
Mom is in the kitchen
Crying for her father
Meaningless as music
Making as amusements
Slides into the doorway
Chattering like horseplay
I am, I am sending you a love letter from hell
Fuck the boys, fuck all the boys
Fuck girls while you’re at it
Load into a limousine
Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I that ive got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When I can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
'Til there’s no one left but you
The ship is down

Любовные письма из ада (перевод)

Ну, сегодня вечером я заменяю Грейси Робертс, да
Мне очень жаль, что весь год не было дождя
Мне очень жаль, что я, что у меня есть страх
Требуется время, чтобы разобраться в моем извилистом уме
Когда я чувствую ее запах на своей шее
(Да)
Ты должен, ты должен убежать
Ты должен, ты должен найти способ, детка
Вы должны исчезнуть
Пока не останется никого, кроме тебя
Корабль спущен
Скины на тротуаре
Наполнение вещей кислотой
Мама на кухне
Плачет по отцу
Бессмысленно как музыка
Изготовление как развлечение
Скользит в дверной проем
Болтовня, как игра
Я, я посылаю тебе любовное письмо из ада
К черту мальчиков, к черту всех мальчиков
Трахни девушек, пока ты в этом
Загрузиться в лимузин
Ну, сегодня вечером я заменяю Грейси Робертс, да
Мне очень жаль, что весь год не было дождя
Мне очень жаль, что у меня есть страх
Требуется время, чтобы разобраться в моем извилистом уме
Когда я чувствую ее запах на своей шее
(Да)
Ты должен, ты должен убежать
Ты должен, ты должен найти способ, детка
Вы должны исчезнуть
«Пока не останется никого, кроме тебя
Корабль спущен