Перевод текста песни Pretty Dreams - John Graham

Pretty Dreams (оригинал)

there’s a hundred miles to go,
do you remember what we’re runnin' for?
and now we cut back through the night like there’s no-one else alive,
shiny eyes and pretty dreams,
round in circles, blown in the wind,
riding the ripples of some yesterday,
and now however close we seem, there’s still an ocean in between,
only the dark knows where we are.
blurring headlights flash on by,
is this the way it’s always meant to be?
and now we all melt into one and know the best is yet to come,
i am you and we are alive, we are alive!

Красивые Сны (перевод)

впереди сто миль,
ты помнишь, за чем мы бежим?
и теперь мы сокращаем ночь, как будто больше никого нет в живых,
блестящие глаза и красивые мечты,
кружится по кругу, развевается на ветру,
верхом на волнах вчерашнего дня,
и теперь, какими бы близкими мы ни казались, между ними все еще есть океан,
только темнота знает, где мы.
Мимо мелькают размытые фары,
так всегда и должно быть?
и теперь мы все растворяемся в одном и знаем, что лучшее еще впереди,
я это ты и мы живы, мы живы!