Перевод текста песни On Mondays - John Graham

On Mondays (оригинал)

Just another taste and I’ll leave it alone
These howling winds will be the life of me
And breathing all the faith I need
I’m losing site of what I always thought
would be the place I’d never leave
There’s something creeping through the cold outside
Someting brewing in the calm
I never noticed 'till the lights went down
This place looks crooked in the sun
So grab your souls let’s run away
We should be happier than this
We should be happier on mondays
The grass is growing around your feet
My serotonin’s blown and I’m weak
We should be happier on mondays
on mondays
I hear the footsteps getting closer now
The lock on the door begins to twist
I know that I should not go out tonight
But it’s not easy to resist
Now it’s time to cut the cord
There’s nothing here for us
There’s nothing here for us no more
So grab you souls let’s run away
We should be happier than this
We should be happier on mondays
The grass is growing around your feet
My serotonin’s blown and I’m weak
We should be happier on mondays
On mondays
On mondays
Give me one more taste and I’ll go home

По понедельникам (перевод)

Просто еще один вкус, и я оставлю его в покое
Эти воющие ветры будут моей жизнью
И дышу всей верой, которая мне нужна
Я теряю место того, о чем всегда думал
было бы местом, которое я никогда не покину
Что-то ползет по холоду снаружи
Что-то назревает в тишине
Я никогда не замечал, пока не погас свет
Это место выглядит криво на солнце
Так что хватайте свои души, давай убежим
Мы должны быть счастливее, чем это
Мы должны быть счастливее по понедельникам
Трава растет вокруг ваших ног
Мой серотонин взорван, и я слаб
Мы должны быть счастливее по понедельникам
по понедельникам
Я слышу шаги, приближающиеся сейчас
Замок на двери начинает крутить
Я знаю, что мне не следует выходить сегодня вечером
Но не легко сопротивляться
Теперь пришло время перерезать шнур
Для нас здесь ничего нет
Здесь для нас больше ничего нет
Так что хватайте души, давай убежим
Мы должны быть счастливее, чем это
Мы должны быть счастливее по понедельникам
Трава растет вокруг ваших ног
Мой серотонин взорван, и я слаб
Мы должны быть счастливее по понедельникам
По понедельникам
По понедельникам
Дай мне еще один вкус, и я пойду домой