Перевод текста песни That's Why God Made The Moon - John Elefante

That's Why God Made The Moon (оригинал)

I used to think that loneliness was meant for me
Like a message in a bottle lost out in the sea
But now that we’re together
My whole world has been made new
I wanna live my life for you
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
That’s why God made the moon
For nights like these when we dream of all eternity
As the angels sing the twilight symphony
They sing la-de-de-de-da-da
La-de-de-de-da-da tonight
That’s why God made the moon
There’s a city in the distance
But it seems so far away
It’s a place where lonely hearts await
The Son to light their day
But up here I know it’s silent
There’s no sorrow to be found
Just heaven all around
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
And we all must feel the same
As we look up to a world that never ends
It’s hard to think that this is all coincidence
Cause in the darkness we need light to find our way

(перевод)

Раньше я думал, что одиночество предназначено для меня
Как сообщение в бутылке, затерянной в море
Но теперь, когда мы вместе
Весь мой мир стал новым
Я хочу прожить свою жизнь для тебя
И каждая звезда в небе
Побудил меня давать показания
Что я хочу знать тебя
Вот почему Бог создал луну
Для таких ночей, когда мы мечтаем о вечности
Когда ангелы поют сумеречную симфонию
Они поют ла-де-де-де-да-да
Ла-де-де-де-да-да сегодня вечером
Вот почему Бог создал луну
Вдалеке есть город
Но это кажется таким далеким
Это место, где ждут одинокие сердца
Сын, чтобы осветить их день
Но здесь я знаю, что тихо
Печали не найти
Просто рай вокруг
И каждая звезда в небе
Побудил меня давать показания
Что я хочу знать тебя
И мы все должны чувствовать то же самое
Когда мы смотрим на мир, который никогда не кончается
Трудно поверить, что это все совпадения
Потому что в темноте нам нужен свет, чтобы найти дорогу