Перевод текста песни Take Me To The River - John Elefante

Take Me To The River (оригинал)

We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there’s a love that knows no end
There’s no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry
Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you’ve ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you’ll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won’t you take me to the river
If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love
So take me to the river when my well runs dry
where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won’t you take me to the river
Take me, take me, take me, take me

(перевод)

Мы говорим о любви, мы говорим об истине, мы говорим о милосердии
Это слова, которые мы часто используем, несмотря на то, что по-прежнему оскорбляем друг друга.
Почему нам трудно понять, что есть любовь, которая не знает конца
В моей голове нет вопроса, куда бы я пошел, чтобы найти
Где мои грехи будут забыты, а вода превратится в вино
Так отведи меня к реке, когда мой колодец иссякнет
Где слабые становятся сильными, и мне не откажут
Где моя вера может сдвинуть гору, а глупцы - мудры
Так отведи меня к реке, когда мой колодец иссякнет
Пусть дождь прольется с небес, наполни желание моего сердца
Как гора, наполненная огнем, пусть она переливается через край
Это будет как во сне, как ни в одном месте, которое вы когда-либо видели
Пусть это возьмет тебя
К далекой и широкой реке, где вам никогда не откажут
Я хочу быть рядом с тобой, я просто хочу быть рядом с тобой
Так отведи меня к реке, когда мой колодец иссякнет
Где слабые становятся сильными, и мне не откажут
Где моя вера может сдвинуть гору и моя душа удовлетворена
Отведи меня к реке, когда мой колодец иссякнет
Где все мои грехи забыты и вода превращается в вино
Не отведешь ли ты меня к реке
Если бы я мог построить лестницу, достигающую неба
Я бы встряхнул облака и позволил бы дождю на меня
Но все, что я могу сделать, это положиться на тебя
Омыть меня в реке твоей любви
Омыть меня в реке твоей любви
Так отведи меня к реке, когда мой колодец иссякнет
где слабые становятся сильными, и мне не откажут
Где моя вера может сдвинуть гору, а глупцы - мудры
Не отведешь ли ты меня к реке
Возьми меня, возьми меня, возьми меня, возьми меня