Перевод текста песни Hello My Good Friend - John Elefante

Hello My Good Friend (оригинал)

Hello, my good friend
How have you been doing since I’ve gone?
Have you shared the love I gave you?
Have you shown the world the Truth of who I am?
So let your love be true
Till I come back to you
I can’t seem to get through to you any more
But I know lately I’ve been on your mind
Oh, I set you free
Hoping you’d come back to me
So I call on you once more
Like so many times before
Just listen to my voice inside your heart
You said you don’t need me, that you’ll be all right on your own
Now you live like a prisoner, serving your time all alone
But I can make you loving
I can make you believe also
So come back to me
Let me show you the way
And I take you to Paradise
Just listen to my voice inside your heart
And what kind of friend would I be, if I didn’t tell you honestly
Even though you have let me down
I will still love you faithfully
And even in your darkest hour
I’ll be with you, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(Instrumental)
Hello, my good friend
I want to let you know I’ll be back soon
So share the love I gave you
And tell the world the truth of who I am
And let your love stay true
'cause I’m coming back for you
And my love never dies
And my love never dies
Oh, the love that I give to you
You never die
(Fade)

Hello My Good Friend (перевод)

Привет, мой хороший друг
Как ты поживаешь с тех пор, как я ушел?
Вы разделили любовь, которую я дал вам?
Показал ли ты миру Истину о том, кто я?
Так пусть твоя любовь будет настоящей
Пока я не вернусь к тебе
Кажется, я больше не могу до тебя дозвониться
Но я знаю, что в последнее время ты думаешь обо мне
О, я освободил тебя
Надеясь, что ты вернешься ко мне
Поэтому я обращаюсь к вам еще раз
Как и много раз раньше
Просто послушай мой голос в своем сердце
Ты сказал, что я тебе не нужен, что ты будешь в порядке сам по себе
Теперь ты живешь как заключенный, отбывая свой срок в полном одиночестве.
Но я могу заставить тебя любить
Я также могу заставить вас поверить
Так что вернись ко мне
Позвольте мне показать вам путь
И я отведу тебя в рай
Просто послушай мой голос в своем сердце
И каким бы другом я был, если бы не сказал тебе честно
Несмотря на то, что ты подвел меня
Я все равно буду искренне любить тебя
И даже в самый темный час
Я буду с тобой, я буду с тобой
Я буду с тобой
Я буду с тобой
(Инструментальная)
Привет, мой хороший друг
Я хочу сообщить вам, что скоро вернусь
Так что поделись любовью, которую я тебе дал
И рассказать миру правду о том, кто я
И пусть твоя любовь останется верной
потому что я вернусь за тобой
И моя любовь никогда не умирает
И моя любовь никогда не умирает
О, любовь, которую я даю тебе
Ты никогда не умрешь
(Тускнеть)