Перевод текста песни No One's Ever Died For Me Before - John Elefante

No One's Ever Died For Me Before (оригинал)

Kneeling in the darkness trying hard to pray
But the words don’t come out easy
It’s been a long and trying day
I’m reaching out my heart to you
I’m reaching out my hand and I ask you
Lord, Reveal to me what I don’t understand
Why the world that You created
Would turn it’s back on You
And the children that You love would run away
In a land of broken promises
You are my only Friend
So take this heart of a broken man
And help him live again
Until I looked into my Father’s eyes
No one’s ever cried for me before
I thought I knew love 'til You came along
No one’s ever died for me before
My heart was like a candle blowing in the wind
And my soul was like a refugee
That You laid at a sin
In You I am made innocent
Like a child I run to You
Just waiting for Your guiding hand
To lead me to the truth
And I know the tears You cried for me
Like a father for his son
Represent the years You waited
As they fall one by one
All the shadows cast upon my life
Are truly dead and gone
You took this heart of a broken man and
You made it live again
I’m never gonna look back again
My love for You will never end
You took this heart of a broken man
And made it live again

(перевод)

Стоя на коленях в темноте, изо всех сил пытаясь молиться
Но слова не выходят легко
Это был долгий и трудный день
Я протягиваю тебе свое сердце
Я протягиваю руку и прошу тебя
Господи, покажи мне, чего я не понимаю
Почему мир, который Ты создал
Повернулся бы к тебе
И дети, которых ты любишь, убегут
В стране нарушенных обещаний
Ты мой единственный друг
Так что возьми это сердце сломленного человека
И помочь ему снова жить
Пока я не посмотрел в глаза моего Отца
Никто никогда не плакал по мне раньше
Я думал, что знаю любовь, пока ты не пришел
Никто никогда не умирал за меня раньше
Мое сердце было похоже на свечу, дующую на ветру
И моя душа была как беженец
Что Ты возложил на грех
В Тебе я стал невинным
Как ребенок, я бегу к Тебе
Просто жду Твоей направляющей руки
Чтобы привести меня к истине
И я знаю слезы, которые ты плакал из-за меня.
Как отец для своего сына
Представьте годы, которые вы ждали
Когда они падают один за другим
Все тени, брошенные на мою жизнь
Действительно мертвы и ушли
Ты взял это сердце сломленного человека и
Вы сделали это снова живым
Я никогда не буду оглядываться назад
Моя любовь к Тебе никогда не закончится
Ты взял это сердце сломленного человека
И сделал это снова живым