Перевод текста песни World of Trouble - John Campbell

World of Trouble (оригинал)

JOHN CAMPBELL
I left the station walking.
You know the time of night
The buses don’t run through the outskirts of paradise
I heard a gunshot.
I saw a razor flash.
If you don’t open your eyes this breath could be your
last.
There’s a whole world of trouble, babe,
What’s this hatred for?
I don’t go near the alley.
There’s hungry wolves in
there.
I can hear their stomachs growling from frustration and
despair.
Siren screams in the distance, another dirty deals gone
down.
Just an ordinary night on the wrong side of town.
I feel a cold wind blowing.
It chills me to the bone.
My heart is hanging heavy for those folks here with no
home.
I walk up my steps, turn the lock once more.
Shake my head and wonder
What’s all this hatred for?

Мир неприятностей (перевод)

ДЖОН КЭМПБЕЛЛ
Я ушел со станции пешком.
Вы знаете время ночи
Автобусы не ходят через окраины рая
Я услышал выстрел.
Я увидел вспышку бритвы.
Если ты не откроешь глаза, это дыхание может стать твоим
прошлой.
Есть целый мир проблем, детка,
К чему эта ненависть?
Я не подхожу к переулку.
Там голодные волки
там.
Я слышу, как их животы урчат от разочарования и
отчаяние.
Сирена кричит вдалеке, еще одна грязная сделка ушла
вниз.
Обычная ночь не на той стороне города.
Я чувствую, как дует холодный ветер.
Меня пробирает до костей.
У меня на сердце тяжело из-за тех людей, у которых нет
дом.
Я поднимаюсь по ступенькам, еще раз поворачиваю замок.
Качаю головой и удивляюсь
К чему вся эта ненависть?