Перевод текста песни You Make Me Believe - John Berry

You Make Me Believe (оригинал)

Coffee shop, taxi cabs
Newsstand and the subway station
Cigarettes, elevator stalls between the floors
And I’m listening to the cell phones
Beep in time, tugging at the corners of my mind
CNN karaoke, breakdown in communication, play to win
Everybody’s got their lawyer on the line
Jamming Russian radar double time
Tugging at the comers of my mind
But when I’m with you I leave the world behind
And I find myself when I look in your eyes
You’re all that I need when I’m losing faith
You make me believe you make me believe
Four o’clock feeling like I’ve been awake ten thousand years
Traffic stopped all my imagination used
And I’m drifting on a daydream
That I find painted in the corners of my mind
But when I’m with you
You lift me up when I think I’m going down
For the count and I feel I’ve had enough you make me believe
But when I’m with you
You make me believe you make me believe

You Make Me Believe (перевод)

Кафе, такси
Газетный киоск и станция метро
Сигареты, лифтовые кабины между этажами
И я слушаю мобильные телефоны
Звуковой сигнал вовремя, потянув за уголки моего разума
Караоке CNN, нарушение связи, игра на победу
У каждого есть свой адвокат на линии
Двойное подавление российских радаров
Потянув за уголки моего разума
Но когда я с тобой, я оставляю мир позади
И я нахожу себя, когда смотрю в твои глаза
Ты все, что мне нужно, когда я теряю веру
Ты заставляешь меня верить, ты заставляешь меня верить
В четыре часа такое ощущение, что я не спал десять тысяч лет
Трафик остановил все мое воображение
И я дрейфую в мечтах
То, что я нахожу окрашенным в уголках моего разума
Но когда я с тобой
Ты поднимаешь меня, когда я думаю, что спускаюсь
На счет, и я чувствую, что с меня достаточно, ты заставляешь меня поверить
Но когда я с тобой
Ты заставляешь меня верить, ты заставляешь меня верить