Перевод текста песни Bestfriend - Joey Djia

Bestfriend (оригинал)

Lately I’ve been noticing some changes between us
Maybe you disagree but everybody else around can see it
It’s crazy you think I’m your lady but you’re saying that you got no feelings
for me
If that’s the way it’s gonna be, then this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
Some say you’ve changed but you’re the only one that doesn’t think so
I’ve stayed all the same, you’re the one who got all caught up in the game
though
It’s crazy you’re kinda shady, you lied about the shit we’d been through
But this is how you chose to be and this ain’t how friends are meant to be
I’m tired of trying with you
No matter what I’m wrong
And after all we’ve been through
I never though that I would ever have to write this song
These words, about the person that I thought would change my world
And man it’s so hard to pretend
I thought you had my back I better think again
I thought you were my best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend, best friend, best friend
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s meant to be
You know that I did try and after all this time
It’s meant to be, it’s the best thing for me
So I’m writing this song, these words
Cause I’m the only one that’ll change my world
And man it’s so hard to depend
Since no one got my back I better think again
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
Cause I’m my own best friend, best friend, best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
I thought you were my best friend
My best friend, my best friend
Cause I’m not own best friend
Oh no

(перевод)

В последнее время я заметил некоторые изменения между нами
Может быть, вы не согласны, но все вокруг это видят.
Это безумие, ты думаешь, что я твоя леди, но ты говоришь, что у тебя нет чувств
для меня
Если это так, значит, друзья не должны быть такими
Я устал пытаться с тобой
Независимо от того, что я ошибаюсь
И после всего, через что мы прошли
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется писать эту песню
Эти слова о человеке, который, как я думал, изменит мой мир
И чувак, так сложно притворяться
Я думал, ты прикроешь мою спину, мне лучше подумать еще раз
Я думал, ты мой лучший друг, лучший друг, лучший друг
Я думал, ты мой лучший друг, лучший друг, лучший друг
Некоторые говорят, что ты изменился, но ты единственный, кто так не думает.
Я остался прежним, ты тот, кто весь увяз в игре
хоть
Это безумие, ты какой-то подозрительный, ты солгал о том дерьме, через которое мы прошли
Но это то, как вы решили быть, и это не то, какими должны быть друзья.
Я устал пытаться с тобой
Независимо от того, что я ошибаюсь
И после всего, через что мы прошли
Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется писать эту песню
Эти слова о человеке, который, как я думал, изменит мой мир
И чувак, так сложно притворяться
Я думал, ты прикроешь мою спину, мне лучше подумать еще раз
Я думал, ты мой лучший друг, лучший друг, лучший друг
Я думал, ты мой лучший друг, лучший друг, лучший друг
Вы знаете, что я пытался, и после всего этого времени
Это должно быть, это должно быть
Вы знаете, что я пытался, и после всего этого времени
Это должно быть, это лучшее для меня
Итак, я пишу эту песню, эти слова
Потому что я единственный, кто изменит мой мир
И человеку так трудно зависеть
Поскольку никто не получил мою спину, мне лучше подумать еще раз
Потому что я сам себе лучший друг, лучший друг, лучший друг
Потому что я сам себе лучший друг, лучший друг, лучший друг
Я думал, ты мой лучший друг
Я думал, ты мой лучший друг
Я думал, ты мой лучший друг
Мой лучший друг, мой лучший друг
Потому что я не лучший друг
О, нет