Перевод текста песни No Regrets - Joey Altura, David

No Regrets (оригинал)

The time is now, the past is gone
Why couldn’t you see my love was strong?
I feel so sure inside my mind
The moment is here;
I’m not gonna waste no time
I am set;
have no regrets
For the things I’ve done in my life
I mend my heart while we’re apart
But there’s fire in my eyes
And it comes as no surprise
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets
I’ve spent time on the road
It’s such a heavy load
A big chance with no circumstance
I said, fame and glory were my domain
The lights went out and it wasn’t the same
I was neclected;
I was denied
How I wish you knew how I felt inside
Mind was tired, my body was weak
But you weren’t a friend 'cause you didn’t speak
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
Now I’m home, and I’m protected
I’ll never let my life be neclected
By anyone, anything, in this world
I said, I’ve grown, I’ve learned my lesson
Never believe I’m not a person
In my heart, in mind, and soul;
Gonna tell you one more time, girl
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets… (I got what it takes.) for the times I was denied
I got no regrets… (no more mistakes.) for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
And I’ll say it again, baby
How do you like me now?
Girl, just go on your way;
I’m sure I will find a girl that will stay
I said, baby girl, just go on your own
And don’t even worry about hanging up the phone
Because I got no regrets

Никаких сожалений (перевод)

Время пришло, прошлое ушло
Почему ты не видел, что моя любовь сильна?
Я чувствую себя так уверенно в своем уме
Момент здесь;
Я не собираюсь терять время
я готов;
Не иметь сожалений
За то, что я сделал в своей жизни
Я лечу свое сердце, пока мы в разлуке
Но в моих глазах огонь
И это неудивительно
Не жалею о тех временах, когда мне было так плохо
Я не сожалею о том, что сделал в своей жизни
Никаких сожалений для меня и вас
Потому что, детка, все кончено, и мы прошли
Без сожалений
Я провел время в дороге
Это такая большая нагрузка
Большой шанс без обстоятельств
Я сказал, слава и слава были моим доменом
Свет погас, и это было не то же самое
я был обескуражен;
мне отказали
Как бы я хотел, чтобы вы знали, что я чувствовал внутри
Разум устал, мое тело было слабым
Но ты не был другом, потому что не говорил
Никаких сожалений о тех временах, когда мне было отказано
Я не сожалею о тех случаях, когда ты отталкивал меня
Никаких сожалений, потому что у тебя все получилось
Детка, я буду делать это красиво и медленно
Теперь не жалею
Не жалею о тех временах, когда мне было так плохо
Я не сожалею о том, что сделал в своей жизни
Никаких сожалений для меня и вас
Потому что, детка, все кончено, и мы прошли
Никаких сожалений о тех временах, когда мне было отказано
Я не сожалею о тех случаях, когда ты отталкивал меня
Никаких сожалений, потому что у тебя все получилось
Детка, я буду делать это красиво и медленно
Теперь я дома и я под защитой
Я никогда не позволю, чтобы моя жизнь была забыта
Кто угодно, что угодно в этом мире
Я сказал, я вырос, я усвоил урок
Никогда не верь, что я не человек
В моем сердце, в уме и душе;
Скажу тебе еще раз, девочка
Не жалею о тех временах, когда мне было так плохо
Я не сожалею о том, что сделал в своей жизни
Никаких сожалений для меня и вас
Потому что, детка, все кончено, и мы прошли
Никаких сожалений… (Я получил то, что нужно.) за те времена, когда мне было отказано
У меня нет сожалений... (нет больше ошибок) за те времена, когда ты отталкивал меня
Никаких сожалений, потому что у тебя все получилось
Детка, я буду делать это красиво и медленно
Теперь не жалею
И я скажу это снова, детка
И как я тебе сейчас?
Девушка, просто идите своей дорогой;
Я уверен, что найду девушку, которая останется
Я сказал, детка, просто иди сама
И даже не беспокойтесь о том, чтобы повесить трубку
Потому что я не сожалею