Перевод текста песни With My Load - Joe Weller

With My Load (оригинал)

Yo, sometimes things are just plain wrong
And you’ve got to sort them out
Makin' my way downtown
When I saw some kid that wanted to be Justin Bieber
Then he said to me, clearly thinkin' that I was weaker
«You're a dork, mate, you’re a loser, Imma get ya, Imma use ya»
For sure, I was scared, but I wasn’t gonna take this, so I said…
Nah, mate, I’m not being funny
But I really don’t know what you think you are
You stand there, like you’re muggin' me right off
Imma let you know that your time is up
I’ll shoot you with my load
I’ll get it right in your face
And if you would like some more
Just tell us a time and place
Next that day when I had some mega difficult exam
I was strugglin' when I saw some random geezer raise a hand
«I need some more paper, cause I just used all mine up»
This waste man clearly thinks, he’s better than us
After school when I went to get food with my girl
We went to a really nice place
Cause I know that she’s my world, but
When we got the food, I saw she was given
Six more fries then me
It’s clear this kid is tryna steal my girl
That very day was my young brothers birthday
So he got some presents…
Lemme tell you now that so many people think they’re on top of ya, mate
All I wanna say is, don’t ever take this, «no, thanks, mate»
Outta nowhere, Bieber, lookin' a bit too happy
Then he tried to swing, but I swung out the way
Draco Malfoy saved the day

(перевод)

Эй, иногда все просто неправильно
И вы должны разобраться с ними
Пробираюсь в центр города
Когда я увидел ребенка, который хотел быть Джастином Бибером
Потом он сказал мне, явно думая, что я слабее
«Ты придурок, приятель, ты неудачник, я поймаю тебя, я тебя использую»
Конечно, я испугался, но я не собирался этого терпеть, поэтому я сказал…
Нет, приятель, я не шучу
Но я действительно не знаю, что ты думаешь о себе
Ты стоишь там, как будто ты меня сразу грабишь
Имма сообщит вам, что ваше время истекло
Я застрелю тебя своим грузом
Я сделаю это прямо тебе в лицо
И если вы хотите еще немного
Просто сообщите нам время и место
На следующий день, когда у меня был какой-то мега сложный экзамен
Я боролся, когда увидел, как какой-то случайный чудак поднял руку
«Мне нужно еще немного бумаги, потому что я только что израсходовал всю свою»
Этот мусорщик явно думает, что он лучше нас
После школы, когда я пошел за едой со своей девушкой
Мы пошли в действительно хорошее место
Потому что я знаю, что она мой мир, но
Когда мы получили еду, я увидел, что ей дали
Еще шесть картошек фри, чем я
Понятно, что этот ребенок пытается украсть мою девушку
В тот же день был день рождения моего младшего брата
Итак, он получил несколько подарков…
Позвольте мне сказать вам, что так много людей думают, что они на высоте, приятель
Все, что я хочу сказать, никогда не принимайте это, «нет, спасибо, приятель»
Из ниоткуда, Бибер, выглядишь слишком счастливым
Затем он попытался качнуться, но я качнулся в сторону
Драко Малфой спас положение