Перевод текста песни Dark Paradise - Joe Weller, Loula

Dark Paradise (оригинал)

Day and night
I’ve been feeling
Want the pleasure not the pain
Want the thrill without the game
I won’t fight
I can’t beat it
Through the heat I see the flame
We’re so different but the same
'Cuz taking it slow ain’t an option
New Prada shoes ain’t the way to hold me tight
Save all the love and emotion
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise
'Cuz I wanna play in a darker paradise
I’m alive
Got the feeling
Watch your colours multiply
See the fire in your eyes
Don’t believe it
But I’m trying
Through the lights I can’t explain
It’s so different but the same
'Cuz taking it slow ain’t an option
And new Prada shoes ain’t the way to hold me tight
Save all the love and emotion
'Cuz I wanna play in a darker paradise…
'Cuz I wanna play… in a… paradise…
'Cuz I wanna play in a darker paradise
'Cuz I wanna play in a darker paradise

(перевод)

День и ночь
я чувствую
Хотите удовольствия, а не боли
Хотите острых ощущений без игры
я не буду драться
я не могу это победить
Сквозь жар я вижу пламя
Мы такие разные, но одинаковые
«Потому что медленно это не вариант
Новые туфли от Prada - не способ удержать меня крепче
Сохраните всю любовь и эмоции
«Потому что я хочу играть в более темном раю…
«Потому что я хочу играть в более темном раю…
«Потому что я хочу играть в темном раю
«Потому что я хочу играть в темном раю
Я живой
Получил чувство
Наблюдайте, как ваши цвета умножаются
Увидеть огонь в твоих глазах
Не верьте этому
Но я пытаюсь
Через огни я не могу объяснить
Он такой другой, но такой же
«Потому что медленно это не вариант
И новые туфли Prada не помогут мне крепко держаться
Сохраните всю любовь и эмоции
«Потому что я хочу играть в более темном раю…
«Потому что я хочу играть… в… раю…
«Потому что я хочу играть в темном раю
«Потому что я хочу играть в темном раю