Перевод текста песни Un petit air de musique - Joe Dassin

Un petit air de musique (оригинал)

Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi
Sous la pluie de septembre
Ta route était la mienne, c’est la vie
Tu est venue te chauffer dans ma chambre
Et j’ai gardé ta chanson quand tu es partie
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Qui tournent et qui dansent
Et qui vous laissent un peu gris, étourdi
Et qui tournent encore
Au matin quand la fête est finie
Un petit air de musique
Qui me revient parfois les soirs de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui se souvient encore de toi et me poursuit, me poursuit
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi

- Тихо спросила она. (перевод)

Немного мелодии
То, что я встретил дождливым вечером
Немного меланхолии
Кто ходил по твоим губам и следовал за мной
В сентябрьский дождь
Твоя дорога была моей, это жизнь
Ты пришел погреться в моей комнате
И я сохранил твою песню, когда ты ушел
Всегда есть частушка
это проходит через твою голову
Вроде деревянных лошадок
Вращение и танцы
И оставлю тебя серым, головокружительным
И все еще крутится
Утром, когда вечеринка закончилась
Немного мелодии
Это иногда возвращается ко мне дождливыми ночами
Немного меланхолии
Кто еще помнит тебя и гонится за мной, гонится за мной
Всегда есть частушка
это проходит через твою голову
Вроде деревянных лошадок
Немного мелодии
То, что я встретил дождливым вечером
Немного меланхолии
Кто ходил по твоим губам и следовал за мной