| Tout bébé a besoin d'une maman (оригинал) | Любой ребенок нуждается в маме (перевод) |
|---|---|
| Je plains toujours ce pauvre Adam | Мне всегда жаль бедного Адама |
| Qui n’a jamais eu de maman | У кого никогда не было мамы |
| Il n’a pas été prévenu | Его не предупредили |
| Il prit la première famille venue! | Он взял первую попавшуюся семью! |
| S’il en avait une | Если бы у него был один |
| Il n’aurait pas pris non plus cette pomme | Он бы тоже не взял это яблоко. |
| Car, au bord de son lit | Потому что на краю его кровати |
| Le soir, elle lui aurait chanté: | Вечером она бы спела ему: |
| Car tout petit bébé | Потому что маленький ребенок |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer… | Любить ее... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Крошечный малыш (крошечный малыш, бедный малыш) |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer! | Любить это! |
| Le coeur d’Attila était noir | Сердце Аттилы было черным |
| S’il mit le feu partout | Если он поджег везде |
| C’est qu’il n’a pas eu de bavoir | Это то, что у него не было нагрудника |
| Et de petites culottes en caoutchouc | И маленькие резиновые трусики |
| Sa maman, toujours en selle | Его мать всегда в седле |
| Sur un quelconque animal | На любом животном |
| A dû lui donner | Пришлось отдать ей |
| La tétée à cheval! | Кормление грудью верхом! |
| Elle ne lui a jamais chanté: | Она никогда не пела ему: |
| Et tout petit bébé | И крошечный ребенок |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer… | Любить ее... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Крошечный малыш (крошечный малыш, бедный малыш) |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer! | Любить это! |
| La mère du petit «Barbe-Bleue» | Мама маленького "Синей Бороды" |
| N'était qu’une barbare | Был просто варваром |
| Elle enfermait son enfant peureux | Она заперла своего испуганного ребенка |
| Tout seul en barboteuse dans un placard… | Совсем одна в комбинезоне в шкафу... |
| Si plus tard il s’est vengé des femmes | Если потом он мстил женщинам |
| Il faut que l’on sache | Нам нужно знать |
| Qu’il n'était au fond | Чем он был внизу |
| Qu’un vieux bébé à moustache | Чем старый ребенок с усами |
| A qui l’on n’avait pas chanté: | Кому не было спето: |
| Et tout petit bébé | И крошечный ребенок |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer… | Любить ее... |
| Tout petit bébé (tout petit bébé, pauvre petit bébé) | Крошечный малыш (крошечный малыш, бедный малыш) |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer! | Любить это! |
| Vous, qui avez eu (télé…) | Ты, у которого было (теле…) |
| Et de jolis berceaux | И красивые кроватки |
| N’oubliez surtout pas leur faire | Не забудьте дать им |
| Céder leur autre place dans le métro! | Уступи им другое место в метро! |
| Soignez-vous, mariez-vous | Береги себя, выходи замуж |
| Écrivez-leur souvent | Пишите им чаще |
| Et faites pour vos mamans | И сделано для ваших мам |
| De beaux petits enfants | красивые маленькие дети |
| Afin qu’elles puissent leur chanter: | Чтобы они могли петь им: |
| Car tout petit bébé | Потому что маленький ребенок |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer… | Любить ее... |
| Tout petit bébé | Крошечный ребенок |
| A besoin d’une maman | Нужна мама |
| Pour l’aimer! | Любить это! |
Перевод текста песни Tout bébé a besoin d'une maman - Joe Dassin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tout bébé a besoin d'une maman , исполнителя -Joe Dassin
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:03.11.2005
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2002 | |
| 2017 | |
Le Temps Des Oeufs Au Plat ft. DJ Solovey | 2020 |