Перевод текста песни Salut - Joe Dassin

Salut (оригинал)

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison
J'ai pensé a toi.

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café,
J'ai une histoire a te raconter.

Il était une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti très loin,
Il s'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison
J'ai pensé a toi.

Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idées folles, mais j'étais fou —

Tu n'as plus rien a me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison
J'ai pensé a toi.

Здравствуй (перевод)

Здравствуй, здравствуй снова!
Как ты поживаешь?
Годы шли как долгий сон
Но блуждая в нём
Вспоминал тебя я

Я убегал от Судьбы
Силы растратил в борьбе
Дай мне стакан воды
Притчу одну расскажу тебе

Жил да был один балбес
В общем, тебе он знаком
Однажды он исчез...
И лишь сегодня вернулся он.

Здравствуй, здравствуй снова!
Как ты поживаешь?
Годы шли как долгий сон
Но блуждая в нём
Вспоминал тебя я

Знаешь, ведь я стал другим
Прежних сомнений дым
Рассеялся давно
Да, я был глуп, но не всё ль равно!

Взгляд устремляешь ты вдаль
Да, я лишь памяти дань
Что ж, пусть горят мосты
Впредь уже не услышишь ты:

Здравствуй, здравствуй снова!
Как ты поживаешь?
Годы шли как долгий сон
Но блуждая в нём
Вспоминал тебя я