Перевод текста песни Oh la la! - Joe Dassin

Oh la la! (оригинал)

Je ne dors qu'à peine, j’ai des palpitations
Encore une semaine et c’est la quarantaine
Elle a tout pour elle, elle est bien trop belle
Elle donnerait des ailes à un centenaire fidèle
Je suis au bord du délire, pauvre de moi
Je n’ai plus qu’une chose à dire, et c’est «Oh!
là!
là!»
C’est: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime
J’ai fais des piqûres, de l’acupuncture
Un régime sans elle et quelques mois de cure
Mais j’ai un problème, c’est toujours le même
Je l’ai dans la peau et elle m’a dans la sienne
Et même si ça n’est pas le martyr, ça le sera
Je n’ai plus qu’une chose à dire et c’est «Oh!
là!
là!»
C’est: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime
Ça y est, j’agonise, son amour m'épuise
Je ne tiendrai pas jusqu’au temps des cerises
Mes amis, mes frères, voyez le notaire
J’ai laissé chez lui mes volontés testamentaires
Et quand il va vous les lire, ne riez pas
Je n’avais qu’une chose à dire, c'était «Oh!
là!
là!»
C'était: Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
Oh!
là!
là!
que je l’aime

О-ля-ля! (перевод)

Я почти не сплю, у меня учащенное сердцебиение
Еще неделя и карантин
У нее есть все, она слишком красивая
Она дала бы крылья верному долгожителю
Я на грани бреда, бедняжка
Я могу сказать только одно: «О!
!
!"
Это: О!
!
!
Ой!
!
!
Ой!
!
!
Это мне нравится
Делал уколы, иглоукалывание
Диета без него и несколько месяцев лечения
Но у меня проблема, она всегда одна и та же
У меня это в моей коже, а у нее в ее
И даже если это не мученичество, это будет
Я могу сказать только одно: «О!
!
!"
Это: О!
!
!
Ой!
!
!
Ой!
!
!
Это мне нравится
Все, я умираю, его любовь меня утомляет
Я не протяну до вишневого времени
Мои друзья, мои братья, обратитесь к нотариусу
Я оставил свою волю с ним
И когда он их тебе читает, не смейся
Мне оставалось сказать только одно: «О!
!
!"
Это было: О!
!
!
Ой!
!
!
Ой!
!
!
Это мне нравится