Перевод текста песни L'équipe à jojo - Joe Dassin

L'équipe à jojo (оригинал)

Lulu vendait ces toiles
Jacquot plongeait dans un bistro
Dédé goûtait les vins
Moi, j'étais fort au hale
Et Jéjé lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s'était fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui rêvait de Provence
Et qui mourut à Fontainebleau
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c'était la fête, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l'équipe à Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on était bien
On louait pour des prunes
Les quatre murs d’un vieux grenier
Tout près à s'écrouler
Mais pour toute une fortune
On n’aurait pas déménagé
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c'était la fête, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l'équipe à Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on était bien
Lucien a mis les voiles
Et Jacques s’est payé un bistro
Où André boit de l’eau
Je n’suis plus fort au hale
Roger inspecte les impôts
Pierre cherche du boulot
J’ai changé de guitare
Mais j’ai gardé comme un cadeau
Cet air qui me tient chaud
Du fond de la mémoire
Celui de l'équipe à Jojo
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c'était la fête, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l'équipe à Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on était fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on était bien

(перевод)

Лулу продавала эти картины
Жако окунулся в бистро
Деде попробовал вина
Я, я был силен в хейле
И Жеже мыл плитку
Пьеро ничего не сделал
Мы сделали наши карманы
Купить старый драндулет
Цветочный на капюшоне
Кому приснился Прованс
И кто умер в Фонтенбло
Мы закурили и все загорелось
И это была вечеринка, четырнадцатое июля
Никогда не было приятеля слишком много
В команде Джоджо
Ночей без гитары было меньше, чем дней без хлеба
Мы делили все, и у нас ничего не было
Что мы были сумасшедшими, какое нам дело
Как хорошо мы были
Мы арендовали для слив
Четыре стены старого чердака
близко к краху
Но на целое состояние
мы бы не переехали
Мы закурили и все загорелось
И это была вечеринка, четырнадцатое июля
Никогда не было приятеля слишком много
В команде Джоджо
Ночей без гитары было меньше, чем дней без хлеба
Мы делили все, и у нас ничего не было
Что мы были сумасшедшими, какое нам дело
Как хорошо мы были
Люсьен отплыл
И Жак купил себе бистро
Где Андре пьет воду
Я больше не хорош в хейле
Роджер проверяет налоги
Питер ищет работу
я поменял свою гитару
Но я сохранил в подарок
Этот воздух, который согревает меня
Из памяти
Команда Jojo
Мы закурили и все загорелось
И это была вечеринка, четырнадцатое июля
Никогда не было приятеля слишком много
В команде Джоджо
Ночей без гитары было меньше, чем дней без хлеба
Мы делили все, и у нас ничего не было
Что мы были сумасшедшими, какое нам дело
Как хорошо мы были