Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cécilia, исполнителя - Joe Dassin. Дата выпуска: 03.11.2005
Язык песни: Французский
Cécilia(оригинал) | Сесилия(перевод на русский) |
| Cécilia, ton lit est trop dur | Сесилия, твоя постель слишком жестка, |
| Pourtant on y fait de beaux rêves | Однако там сбываются прекрасные мечты. |
| O Cécilia, ton vin est trop doux | О, Сесилия, твое вино слишком сладко, |
| Mais j'aime son goût sur tes lèvres | Но я люблю этот вкус на твоих губах. |
| - | - |
| Cécilia, quand on a vingt ans | Сесилия, когда тебе двадцать лет, |
| On a tout le temps d'être fidèle | Мы всегда стараемся быть верными. |
| O Cécilia, si tu ne l'es pas | О, Сесилия, если тебе это чуждо*, |
| Je ne t'en veux pas pour autant | Тем не менее, я на тебя не сержусь. |
| - | - |
| Tu es belle et dans ton sixième | Ты прекрасна на своем седьмом этаже. |
| Quand on s'aime c'est le septième ciel | Когда любят друг друга, это подобно седьмому небу. |
| Et tant pis si quelques fois | И тем хуже, если порой, |
| Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi | Цветы, что ты получаешь, совсем не от меня. |
| - | - |
| Cécilia, ton lit est trop dur | Сесилия, твоя постель слишком жестка, |
| Pourtant on y fait de beaux rêves | Однако там сбываются прекрасные мечты. |
| O Cécilia, ton vin est trop doux | О, Сесилия, твое вино слишком сладко, |
| Mais j'aime son goût sur tes lèvres | Но я люблю этот вкус на твоих губах. |
| - | - |
| Tu es belle, tu as vingt ans | Ты прекрасна в свои двадцать лет, |
| Et tu m'aimes pour passer le temps | И твоя любовь ко мне — всего лишь проведение времени**. |
| Et ne sens pas, c'est la saison | И ты не чувствуешь, что наступит пора, |
| Viendra où j'aurai seul la clé de ta maison | Когда у меня останется только лишь ключ от твоего дома. |
| - | - |
| Cécilia, ton lit est trop dur | Сесилия, твоя постель слишком жестка, |
| Pourtant on y fait de beaux rêves | Однако там сбываются прекрасные мечты. |
| O Cécilia, ton vin est trop doux | О, Сесилия, твое вино слишком сладко, |
| Mais j'aime son goût sur tes lèvres | Но я люблю этот вкус на твоих губах. |
| - | - |
Cécilia(оригинал) |
| Cécilia, ton lit est trop dur |
| Pourtant on y fait de beaux rêves |
| O Cécilia, ton vin est trop doux |
| Mais j’aime son goût sur tes lèvres |
| Cécilia, quand on a vingt ans |
| On a tout le temps d'être fidèle |
| O Cécilia, si tu ne l’es pas |
| Je ne t’en veux pas pour autant |
| Tu es belle et dans ton sixième |
| Quand on s’aime c’est le septième ciel |
| Et tant pis si quelques fois |
| Les fleurs que tu reçois sont d’un autre que moi |
| Cécilia, ton lit est trop dur |
| Pourtant on y fait de beaux rêves |
| O Cécilia, ton vin est trop doux |
| Mais j’aime son goût sur tes lèvres |
| Tu es belle, tu as vingt ans |
| Et tu m’aimes pour passer le temps |
| Et le temps passe et la saison |
| Viendra où j’aurai seul la clé de ta maison |
| Cécilia, ton lit est trop dur |
| Pourtant on y fait de beaux rêves |
| O Cécilia, ton vin est trop doux |
| Mais j’aime son goût sur tes lèvres |
Сесилия(перевод) |
| Сесилия, твоя кровать слишком жесткая. |
| Но есть сладкие сны |
| О Сесилия, твое вино слишком сладкое |
| Но мне нравится вкус на твоих губах |
| Сесилия, когда тебе двадцать |
| Есть много времени, чтобы быть верным |
| О Сесилия, если ты не |
| Я не виню тебя за это |
| Ты прекрасна и в шестом |
| Когда мы любим друг друга, это седьмое небо |
| И очень жаль, если иногда |
| Цветы, которые ты получаешь, принадлежат кому-то другому, кроме меня. |
| Сесилия, твоя кровать слишком жесткая. |
| Но есть сладкие сны |
| О Сесилия, твое вино слишком сладкое |
| Но мне нравится вкус на твоих губах |
| Ты прекрасна, тебе двадцать |
| И ты любишь меня, чтобы скоротать время |
| И время проходит, и сезон |
| Придет туда, где только у меня будет ключ от твоего дома |
| Сесилия, твоя кровать слишком жесткая. |
| Но есть сладкие сны |
| О Сесилия, твое вино слишком сладкое |
| Но мне нравится вкус на твоих губах |