Перевод текста песни It Only Took a Minute - Joe Brown

It Only Took a Minute (оригинал)

It took a hundred years to make that old tree grow
And there beside that tree, I learned to love you so
It took a hundred years of sunshine before that old tree grew
But it only took a minute baby to fall in love with you
It didn?
t take a lifetime to make my dreams come true
No?
it only took a minute baby to fall in love with you It took a million stars
to make that starlight shine
And underneath those stars one night I made you mine
It took a million stars a-twinkling to light that sky of blue
But it only took a minute baby to fall in love with you Didn?
t take a lifetime
to make my dreams come true
No?
it only took a minute baby to fall in love with you
Yeah?
it only took a minute baby to fall in love with you

Это Заняло Всего Минуту (перевод)

Потребовалось сто лет, чтобы это старое дерево выросло
И там, рядом с этим деревом, я научился любить тебя так
Потребовалось сто лет солнечного сияния, прежде чем это старое дерево выросло
Но ребенку понадобилась всего минута, чтобы влюбиться в тебя
Это не так?
Мне нужна целая жизнь, чтобы воплотить мои мечты в реальность
Нет?
Чтобы влюбиться в тебя, детка, потребовалась всего минута. Потребовался миллион звезд.
чтобы заставить этот звездный свет сиять
И однажды ночью под этими звездами я сделал тебя своей
Потребовался миллион мерцающих звезд, чтобы осветить это голубое небо
Но ребенку понадобилась всего минута, чтобы влюбиться в тебя, верно?
это займет всю жизнь
чтобы мои мечты сбылись
Нет?
ребенку потребовалась всего минута, чтобы влюбиться в тебя
Ага?
ребенку потребовалась всего минута, чтобы влюбиться в тебя