Перевод текста песни Lucky Me - Joe Brown, Henry Gross

Lucky Me (оригинал)

The waitress asks me if I’m famous
I say no, but I’m hungry
She says the eggs are cold, the toast is burnt
The bacon’s mostly fat and I say
Lucky me, I like it like that
Nowhere to stay I ring a doorbell
The landlord looks me up and down and says
The walls are thin, the rooms are cramped
There’s no place to hang your hat, and I say
Lucky me, I like it like that
'Cause every day I play it straight
I never tempt the hand of fate
In a world of give and take
I take what’s given
I find a gypsy fortune teller
In a run down shack across the tracks
She says money isn’t in the cards
Hard work’ll break your back, and I say
Lucky me, I like it like that
Standing at the gates of heaven
Saint Peter smiles at me and says
The food is great, the hotel’s grand
Your bags have been unpacked, and I say
Lucky me, I like it like that
Lucky me, I like it like that

Повезло Мне (перевод)

Официантка спрашивает меня, знаменита ли я
Я говорю нет, но я голоден
Она говорит, что яйца холодные, тосты подгорели
Бекон в основном жирный, и я говорю
Мне повезло, мне это нравится
Негде остановиться, я звоню в дверь
Хозяин смотрит на меня с ног до головы и говорит
Стены тонкие, комнаты тесные
Шляпу повесить некуда, и я говорю
Мне повезло, мне это нравится
Потому что каждый день я играю прямо
Я никогда не искушаю руку судьбы
В мире давать и брать
Я беру то, что дано
Я нахожу цыганскую гадалку
В ветхой хижине через рельсы
Она говорит, что деньги не в картах
Тяжелая работа сломает вам спину, и я говорю
Мне повезло, мне это нравится
Стоя у врат рая
Святой Петр улыбается мне и говорит
Еда отличная, отель великолепный
Ваши сумки распакованы, и я говорю
Мне повезло, мне это нравится
Мне повезло, мне это нравится