Перевод текста песни Esperanças Perdidas - Joanna, Delcio Carvalho

Esperanças Perdidas (оригинал)

Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas belezas deixadas nos cantos da vida
Que ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
E quando os sonhos se tornam esperanças perdidas
Que alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar
E a beleza encontro no samba que faço
Minhas tristezas se tornam um alegre cantar
É que carrego o samba bem dentro do peito
Sem a cadência do samba não posso ficar
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba Quantas noites de tristeza ele me consola
Tenho como testemunha minha viola
Ai!
Se me faltar o samba não sei o que será
Sem a cadência do samba não posso ficar!
Não posso ficar, eu juro que não
Não posso ficar eu tenho razão
Já fui batizado na roda de bamba
O samba é a corda e eu sou a caçamba

Потерянных Надежд (перевод)

Сколько красавиц осталось по углам жизни
Что никто не хочет и даже не стремится найти
И когда мечты становятся потерянными надеждами
Что кто-то позволил умереть, даже не попытавшись
И красоту я нахожу в самбе, которую я делаю
Мои печали становятся радостным пением
Просто я хорошо ношу самбу в груди
Без каденса самбы я не могу остаться
Я не могу остаться, клянусь, я не буду
я не могу остаться, я прав
Меня уже крестили на бамбуковом колесе
Самба - шнур, а я - какамба Сколько красот осталось по углам жизни
Что никто не хочет и даже не стремится найти
И когда мечты становятся потерянными надеждами
Что кто-то позволил умереть, даже не попытавшись
И красоту я нахожу в самбе, которую я делаю
Мои печали становятся радостным пением
Просто я хорошо ношу самбу в груди
Без каденса самбы я не могу остаться
Я не могу остаться, клянусь, я не буду
я не могу остаться, я прав
Меня уже крестили на бамбуковом колесе
Самба - это веревка, а я - ведро, Сколько ночей печали меня утешает
У меня есть в качестве свидетеля мой альт
Там!
Если я пропущу самбу, я не знаю, что это будет
Без ритма самбы мне не остаться!
Я не могу остаться, клянусь, я не буду
я не могу остаться, я прав
Меня уже крестили на бамбуковом колесе
Самба - это веревка, а я - ведро, Сколько ночей печали меня утешает
У меня есть в качестве свидетеля мой альт
Там!
Если я пропущу самбу, я не знаю, что это будет
Без ритма самбы мне не остаться!
Я не могу остаться, клянусь, я не буду
я не могу остаться, я прав
Меня уже крестили на бамбуковом колесе
Самба — это шнур, а я — какамба