Перевод текста песни Standing Still - Joakim Molitor, Victoria Voss

Standing Still (оригинал)

Left your flowers by the bed
Pile of books I never read
Gotta give you space
To get over your feelings
I know what you think
Baby, we’ve gone out of sync
Wanna feel the same, again
Though you’re good at concealing
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…
So let me cut the chase
Said I’m happy but I ain’t
Gotta give me space
To wrestle with my demons
Loved you, God forbid
I was hoping that you did
Wanna feel the same, again
Or maybe I’m just dreaming
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…

(перевод)

Оставил цветы у кровати
Куча книг, которые я никогда не читал
Должен дать вам пространство
Чтобы преодолеть свои чувства
Я знаю, что ты думаешь
Детка, мы рассинхронизировались
Хочу снова почувствовать то же самое
Хотя ты умеешь прятать
То, что ты хочешь держать меня рядом
Но что, если бы у нас была передозировка
Почему все стало химическим, детка (о, о, о)
Высокий высокий высокий, пока мы не достигнем минимумов
Вверх и вниз, вот как идет история
Поездка на американских горках
Сначала мы попали в небо
Но потом мы падаем
Мы ждем взлета, хотя мы были бы счастливее без
От яда к таблетке
Любовное зелье для убийства
Мы ждем этих острых ощущений, хотя мы оба знаем, что стоим на месте
Мы стоим на месте…
Так что позвольте мне прекратить погоню
Сказал, что я счастлив, но я не
Должен дать мне пространство
Бороться с моими демонами
Любил тебя, дай Бог
Я надеялся, что ты это сделал
Хочу снова почувствовать то же самое
Или, может быть, я просто сплю
То, что ты хочешь держать меня рядом
Но что, если бы у нас была передозировка
Почему все стало химическим, детка (о, о, о)
Высокий высокий высокий, пока мы не достигнем минимумов
Вверх и вниз, вот как идет история
Поездка на американских горках
Сначала мы попали в небо
Но потом мы падаем
Мы ждем взлета, хотя мы были бы счастливее без
От яда к таблетке
Любовное зелье для убийства
Мы ждем этих острых ощущений, хотя мы оба знаем, что стоим на месте
Мы стоим на месте…