Перевод текста песни Temptation ("Time-Tay-Shun") - Jo Stafford

Temptation ("Time-Tay-Shun") (оригинал)

Miscellaneous
Temptation
Temptation
Perry Como
Written by Nacio Herb Brown and Arthur Freed
Charted by Perry at # 15 in 1945 and then at # 21 on a re-release in late
1946/early 1947
Sung by Bing Crosby in the 1933 film «Going Hollywood».
Initially, 3 versions charted in 1934: Bing Crosby (# 3), Ted Fio Rito (# 15),
and
Ferde Grofe (# 19)
Charted in 1944 by Artie Shaw at # 21
Charted in 1947 by Red Ingle at # 1
Instrumental versions charted by Roger Williams (#56, 1960) and Boots Randolph
1967) Also a # 27 hit for the Everly Brothers in 1961
You came, I was alone
I should have known
You were temptation
You smiled, luring me on
My heart was gone
And you were temptation
It would be thrilling if you were willing
And, if it can never be, pity me
For you were born to be kissed
I can’t resist, you are temptation, I
Am yours, here is my heart
Take it and say that we’ll never part
I’m just a slave, only a slave
To you, temptation
I’m your slave!!!

(перевод)

Разное
Искушение
Искушение
Перри Комо
Написано Насио Хербом Брауном и Артуром Фридом
Перри занял 15-е место в чартах 1945 года, а затем 21-е место после переиздания в конце 1945 года.
1946/начало 1947 г.
В исполнении Бинга Кросби в фильме 1933 года «Going Hollywood».
Первоначально в чартах 1934 года было 3 версии: Бинг Кросби (# 3), Тед Фио Рито (# 15),
и
Ферде Грофе (# 19)
В 1944 году Арти Шоу занял 21-е место.
В 1947 году журнал Red Ingle занял первое место в рейтинге.
Инструментальные версии, составленные Роджером Уильямсом (№ 56, 1960 г.) и Бутсом Рэндольфом.
1967) Также хит № 27 для Everly Brothers в 1961 году.
Ты пришел, я был один
Я должен был знать
Вы были искушением
Ты улыбнулась, соблазнив меня
Мое сердце ушло
И ты был искушением
Было бы здорово, если бы вы захотели
И, если этого никогда не будет, пожалей меня
Потому что ты родился, чтобы тебя целовали
Я не могу устоять, ты искушение, я
Я твой, вот мое сердце
Возьми и скажи, что мы никогда не расстанемся
Я просто раб, только раб
Тебе, искушение
Я твой раб!!!