Перевод текста песни Love Me Good - Jo Stafford, Paul Weston

Love Me Good (оригинал)

Talk me no small talk
Lie me no lies
Spare me that tired gleam
From out of those dreamy eyes
'Cause I can do without it
Love me good
Love me good
Or it’s goody goodbye
Plan me no big plans
Hand me no line
Play me no charmer’s part
Misleadin' this heart of mine
Because I can do without it
Your love’s a sweet thing
I’d love to own
But I’d hate to wake up someday
All alone
Bring me no bring-down
Lose me no sleep
Buy me no my friend
You never intend to keep
Because I can do without it
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye

Люби Меня Хорошо (перевод)

Поговори со мной, не болтай
Обмани меня, не лги
Избавь меня от этого усталого блеска
Из этих мечтательных глаз
Потому что я могу обойтись без этого
Люби меня хорошо
Люби меня хорошо
Или до свидания
Планируй меня без больших планов
Не дай мне линии
Сыграй со мной роль не чаровницы
Вводит в заблуждение это мое сердце
Потому что я могу обойтись без него
Твоя любовь сладкая вещь
я хотел бы владеть
Но я бы не хотел просыпаться когда-нибудь
В полном одиночестве
Принеси мне никакого обрушения
Потеряй меня без сна
Купи мне нет, мой друг
Вы никогда не собираетесь хранить
Потому что я могу обойтись без него
Люби меня до свидания
Люби меня до свидания
Люби меня до свидания